Traduzioni di „matryca“ nel dizionario polacco » tedesco

matryca <gen ‑cy, pl ‑ce> [matrɨtsa] SOST f

1. matryca TECN:

matryca

Matrize f

2. matryca TIPOGR:

matryca

Matrize f

matryca

Mater f

matryca

Vorlage f

matryca drukarska

Druckvorlage f

3. matryca BIOL:

matryca

Matrix f

Esempi per matryca

matryca drukarska

Druckvorlage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tradycyjną matrycę zastąpił przezroczystą kliszą celuloidową, na której malował przy użyciu białej tempery.

pl.wikipedia.org

Składa się on głównie ze stempla, matrycy i dociskacza, zabezpieczającego brzeg blachy przed pofałdowaniem pod działaniem obwodowych naprężeń ściskających.

pl.wikipedia.org

Sformułowanie dzieła często poprzedzone jest badaniem kulturowej matrycy miejsca – uwzględniającym jego aspekty historyczne, architektoniczne, topograficzne, środowiskowe, społeczne, krajobraz pierwotny czy historię krajobrazu kulturowego.

pl.wikipedia.org

Niezależną od treści zdań składowych wartość logiczną zdań złożonych utworzonych za pomocą spójników prawdziwościowych przedstawiają tablice prawdy (matryce logiczne) tych zdań.

pl.wikipedia.org

Do odczytu z powierzchni nieruchomych i prostokątnych talerzy zamiast jednej głowicy umieszczonej na ruchomym ramieniu, wykorzystane zostaną matryce głowic.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu matryc wykonano 20 serii odbitek, pierwsza edycja powstała pomiędzy 1821 a 1836 rokiem, a ostatnia w 1937 roku.

pl.wikipedia.org

Możliwe było – jak w tradycyjnej litografii – kilkakrotne odbicie obrazu na innych podłożach („przetłok”), ale wyjściowa matryca bardzo szybko ulegała zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Istnieje również grupa kartuszy wykonanych z kartonu, ale tłoczonych tą samą matrycą, która użyta została do tłoczenia blachy.

pl.wikipedia.org

Tusz był rozlewany na matrycy i zostawiał ślad na kartce papieru położonej pod matrycą.

pl.wikipedia.org