Traduzioni di „mocować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . mocować <‑cuje; imperf mocuj> [motsovatɕ] VB vb trans

1. mocować < forma perf za‑> (zakładać):

mocować antenę, półkę

anbringen

2. mocować < forma perf u‑> <[lub za‑]> (przytwierdzać na stałe):

mocować hak, kołek

anbringen

mocować hak, kołek

befestigen

II . mocować <‑cuje; imperf mocuj> [motsovatɕ] VB vb rifl

1. mocować (walczyć):

mocować się ze sobą [samym]

mit sich dat selbst ringen

2. mocować (trudzić się):

mocować się z czymś

sich acc mit etw abmühen

Esempi per mocować

mocować się z czymś

sich acc mit etw abmühen

mocować się ze sobą [samym]

mit sich dat selbst ringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Drugi koniec paska mocuje się do popręgu, lub pasa do lonżowania.

pl.wikipedia.org

Do szkieletu konstrukcyjnego mocuje się poszycie, nadające ostateczny kształt kadłuba i zapewniające mu szczelność.

pl.wikipedia.org

Była to wykonana z brązu osłona, którą retiarius zakładał na lewy bark i mocował ją do manicy osłaniającej ramię.

pl.wikipedia.org

Po popłatnym na szczycie pierwszej krokwi mocowano przystrojony pęk kwiatów lub gałązek.

pl.wikipedia.org

Wyrzutnię mocowano na łożu z rozstawialnymi trzema podporami i demontowanymi kołami.

pl.wikipedia.org

Na wypalaną skórę nanoszony jest zarys postaci, następnie wycina się niepotrzebne kawałki, maluje i na samym końcu mocuje dwa drągi bambusowe do poruszania figurą.

pl.wikipedia.org

Niewykluczone, że w niszach mocowano świece, a także relikwie, które wystawiano w celu nadania rangi celebracji pamięci o fundatorach.

pl.wikipedia.org

Po przytwierdzeniu wzoru do wałka koronkarka mocuje nici owijając wokół szpilki nić łączącą jedną parę klocków.

pl.wikipedia.org

W konserwatorze rurę łączącą go z kadzią mocuje się nieco powyżej jego dna, dzięki czemu zawsze znajduje się w nim pewna ilość oleju.

pl.wikipedia.org

Po wsadzeniu nóg w platformy mocuje się je przy pomocy systemu pasków, całkowicie usztywniających mocowanie.

pl.wikipedia.org