Traduzioni di „nanieść“ nel dizionario polacco » tedesco

nanieść [naɲeɕtɕ]

nanieść forma perf od nanosić

Vedi anche: nanosić

nanosić <‑si; imperf ‑oś; forma perf nanieść> [nanoɕitɕ] VB vb trans

1. nanosić (przynieść dużą ilość):

nanosić czegoś

etw [in Mengen] herbeiholen

2. nanosić (osadzić):

nanosić czegoś

etw anschwemmen

3. nanosić (wpisać):

nanosić poprawki, zmiany

eintragen

nanosić poprawki, zmiany

einfügen

Esempi per nanieść

nanieść na mapę izogony

in eine Karte Isogonen eintragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W kodeksie jeszcze w średniowieczu naniesiono poprawki gramatyczne, jednak niezbyt silnie, stąd poza kilkoma miejscami stara lekcja rękopisu jest widoczna.

pl.wikipedia.org

Na deskę autor przykleił powłokę płócienną, na którą naniósł kredowy podkład (tzw. lewaks).

pl.wikipedia.org

Naniósł księżniczce wierzbowych gałęzi, by wyrabiała z nich koszyki.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu śledztwa naniesiono niezbędne poprawki, a także wprowadzono system kontroli silników przy użyciu ultradźwięków.

pl.wikipedia.org

Hitchcock w ostatniej chwili naniósł jedynie kilka poprawek i wizualizacji.

pl.wikipedia.org

Na zmienione chorobowo okolice skóry nanieść warstwę kremu lub maści.

pl.wikipedia.org

Tkaniny kaftana i obicia fotela powstały przy użyciu szybkich pociągnięć grubego pędzla, a kwiaty na kamizelce naniesiono szybkimi, okrągłymi ruchami.

pl.wikipedia.org

Na końcu można nanieść powierzchnie – lasy, łąki, itp.

pl.wikipedia.org

Ostateczny wygląd wzgórze otrzymało w okresie epoki lodowcowej, kiedy to lądolód skandynawski naniósł w doliny grubą warstwę osadów.

pl.wikipedia.org

Nie naniesiono jednak żadnych poprawek, gdyż uznano, że prawdopodobieństwo oderwania drzwi bagażowych w locie jest bardzo małe.

pl.wikipedia.org