Traduzioni di „napłynąć“ nel dizionario polacco » tedesco

napłynąć [napwɨnoɲtɕ]

napłynąć forma perf od napływać

Vedi anche: napływać

napływać <‑wa; forma perf napłynąć> [napwɨvatɕ] VB vb intr

1. napływać:

napływać (gromadzić się) (powietrze, woda)

einfließen

napływać (gromadzić się) (powietrze, woda)

heranströmen

napływać (ludzie, rzesze)

[herbei]strömen

2. napływać:

napływać (docierać) (wiadomości, listy)

eintreffen

napływać (docierać) (wiadomości, listy)

eingehen

3. napływać:

napływać (zrodzić się) (myśli, przeczucia)

kommen

4. napływać (nabiegać):

twarz jej napłynęła krwią

Blut nt schoss ihr ins Gesicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z języka tego napłynęła do współczesnej bułgarszczyzny nieznaczna liczba wyrazów, np. бъбрек (nerka) czy кумир (bożek, idol).

pl.wikipedia.org

W ciągu dziesięciu lat napłynęło ich ponad 400 tysięcy.

pl.wikipedia.org

W ciągu 200 lat napłynęło w sumie siedem dużych fal migracji, które obejmowały całe klany rodzinne, często nawet całe miejscowości.

pl.wikipedia.org

Napłynęło 107 zgłoszeń, z których wyłoniono 16 zgłoszeń do zagrania koncertu.

pl.wikipedia.org

Do 11 stycznia 2006 napłynęło siedem ofert od pięciu europejskich producentów taboru.

pl.wikipedia.org