Traduzioni di „nieład“ nel dizionario polacco » tedesco

nieład <gen ‑u, senza pl > [ɲewat] SOST m

nieład

Unordnung f

nieład

Durcheinander nt

artystyczny nieład

kreatives Chaos nt

Esempi per nieład

artystyczny nieład

kreatives Chaos nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prawidłowy skład tekstu, zarówno tradycyjny, jak i komputerowy, dąży do likwidowania kanalików, gdyż są one nieestetyczne, zaburzają jednolity blok tekstu, wprowadzają nieład i utrudniają czytanie.

pl.wikipedia.org

W mieście panował nieład społeczny spowodowany walkami między gwelfami i gibelinami.

pl.wikipedia.org

O zmroku oddziały polsko-litewskie wycofały się w nieładzie za rzekę.

pl.wikipedia.org

Drewniane płyty, suszone cegły, skrzynki, kamienne odłamki, a także narzędzia robotników leżały w nieładzie na posadzce, obsypane cienką warstwa złotej folii.

pl.wikipedia.org

Posiada niezdrową cerę, z włosami splątanymi w nieładzie.

pl.wikipedia.org

W czasie przejmowania stanowisk na pierwszej linii „sochaczewiacy” znaleźli się pod silnym ogniem artylerii i w nieładzie opuścili bronioną pozycję.

pl.wikipedia.org

Podjęła pracę wychowawczą, uważając, „iż nieład w społeczeństwie wywodzi się z nieładu w rodzinie”.

pl.wikipedia.org

Przeciwnik wycofał się w nieładzie, tracąc dużo uzbrojenia, ludzi i sprzętu.

pl.wikipedia.org

Po rabunkach sporo przedmiotów umieszczono pospiesznie w nieładzie w różnych miejscach.

pl.wikipedia.org

Szczątki królewskie umieszczono w nieładzie w jednej z komór tego grobowca.

pl.wikipedia.org