Traduzioni di „nieprzejrzysty“ nel dizionario polacco » tedesco

nieprzejrzysty [ɲepʃejʒɨstɨ] AGG

1. nieprzejrzysty (nieprzezroczysty):

nieprzejrzysty mgła, zasłona

undurchsichtig

2. nieprzejrzysty (niezrozumiały):

nieprzejrzysty tekst

unklar

nieprzejrzysty tekst

unverständlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zrąb z włókien tkanki łącznej, dominujący u młodszych kobiet, szczególnie nie będącymi do tej pory w ciąży, jest radiologicznie nieprzejrzysty (tzw. piersi „gęste”, co generalnie odpowiada „jędrności” w potocznym rozumieniu).

pl.wikipedia.org

Pomimo że nie udało się udowodnić celowego zaciemniania procesu legislacji, w opinii autorów proces legislacyjny był spowolniony i nieprzejrzysty.

pl.wikipedia.org

Studenci skarżyli się na warunki nauki i kryteria przyjmowania na uniwersytety (nieprzejrzysty system punktacji, np. punkty za pochodzenie lub przynależność do partii).

pl.wikipedia.org

Uznało go za "chaotyczny, nieprzejrzysty i podatny na manipulacje".

pl.wikipedia.org