Traduzioni di „niespójny“ nel dizionario polacco » tedesco

niespójny [ɲespujnɨ] AGG

1. niespójny (niespoisty):

niespójny gleba

locker

niespójny gleba

durchlässig

2. niespójny (nie mający logicznego powiązania):

niespójny teoria

unzusammenhängend

niespójny teoria

inkohärent ricerc

niespójny obraz

uneinheitliches Gesamtbild nt

Esempi per niespójny

niespójny obraz

uneinheitliches Gesamtbild nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Instrumenty te mogą wywoływać skutki wzajemnie się wykluczające, gdy sposób ich użycia jest niespójny i wewnętrznie nieskoordynowany.

pl.wikipedia.org

Produkt przestrzeni dziedzicznie niespójnych jest dziedzicznie niespójny.

pl.wikipedia.org

System uznano za archaiczny i niespójny z systemem informacyjnym miasta, ponadto wskazano brak wersji anglojęzycznej napisów i błędy widniejące na mapach od samego początku.

pl.wikipedia.org

Eklektycy starali się łączyć wątki z różnych szkół filozoficznych, często w powierzchowny i niespójny sposób.

pl.wikipedia.org

Zbiór ten, traktowany przez autorkę jako zbiór zdań, może być niespójny jedynie wtedy, gdy wszystkie tworzące go elementy nie mogą być jednocześnie prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Nakaz sprzeczny – komunikat nakazowy kierowany do określonej osoby lub grupy zawierający niespójny lub wręcz wewnętrzne przeciwny przekaz.

pl.wikipedia.org

W efekcie otrzymujemy niespójny projekt, który opisuje poszczególne części systemu, brak w nim jednej spójnej wizji całości.

pl.wikipedia.org

Graf nie posiadający powyższej własności to graf niespójny.

pl.wikipedia.org

Wobec braku innych przepisów pisma przesyłane w postaci elektronicznej do sądów były traktowane w sposób niespójny, w zależności od lokalnej interpretacji.

pl.wikipedia.org

Krajobraz finansowy z kolei ujawnia głęboko niespójny charakter relacji między ruchem ludzi, przepływem technologii i transferem finansów.

pl.wikipedia.org