Traduzioni di „niespodziewany“ nel dizionario polacco » tedesco

niespodziewany [ɲespodʑevanɨ] AGG

niespodziewany

unerwartet

niespodziewany

überraschend

niespodziewany

unverhofft

niespodziewana wizyta

Überraschungsbesuch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Epitet gatunkowy inexpectatus (niespodziewany) został nadany przez autorów, aby wyrazić zdziwienie ze znalezienia wielkiej papugi z miocenu.

pl.wikipedia.org

Z wszystkich opozycyjnych ruchów, jakie się wówczas poczęły, ten był najbardziej niespodziewany i najdalszy od poglądów panujących.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie niespodziewany rajd kawaleryjski na brytyjski tabor doprowadził do utraty części zapasów amunicji.

pl.wikipedia.org

Wieczorem większość rycerzy niemieckich udała się do obozu na spoczynek, co wykorzystali taboryci, obchodząc miasto i przypuszczając niespodziewany atak na tyły wroga.

pl.wikipedia.org

Koncept to wyszukany, oryginalny i niespodziewany pomysł, na którym oparty jest utwór poetycki, zarówno pod względem budowy jak i treści.

pl.wikipedia.org

Bierze swój źródłosłów od przymiotnika paradoxus oznaczającego „niespodziewany”.

pl.wikipedia.org

Ten niespodziewany początkowo wniosek poparło ostatecznie aż 87 państw.

pl.wikipedia.org

Jego spokój burzy niespodziewany powrót żony, żądającej rozwodu i córki wracającej ze studiów...

pl.wikipedia.org

W wyborach parlamentarnych 11 grudnia 2006 jego partia odniosła niespodziewany sukces.

pl.wikipedia.org

Sterowiec, który stał na uwięzi przy maszcie cumowniczym, został wyrzucony przez niespodziewany podmuch wiatru.

pl.wikipedia.org