Traduzioni di „niezamierzony“ nel dizionario polacco » tedesco

niezamierzony [ɲezamjeʒonɨ] AGG

niezamierzony

unbeabsichtigt

efekt niezamierzony

unbeabsichtigter Effekt m

Esempi per niezamierzony

efekt niezamierzony

unbeabsichtigter Effekt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niezamierzona akutancja może wystąpić podczas niewystarczającego mieszania kąpieli wywołującej.

pl.wikipedia.org

Takie mikroekspresje pojawiają się także w trakcie interakcji, są niezamierzone i mogą ujawnić prawdziwe stany wewnętrzne, nawet jeśli dana osoba chce je ukryć.

pl.wikipedia.org

Do listy wyposażenia standardowego pojazdu dodany został system monitorujący martwe pole oraz ostrzegający kierowcę przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu.

pl.wikipedia.org

Jednym z nich był „aleatoryzm niezamierzony”, polegający na niedokładnym zapisywaniu partytur.

pl.wikipedia.org

Układ zapalnika zapewniał wybuch bomby na odpowiedniej wysokości oraz zabezpieczał przed wcześniejszym niezamierzonym jej odpaleniem.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko go spotkałem, płakałem ze śmiechu – był on histerycznie śmiesznym człowiekiem, choć w sposób niezamierzony.

pl.wikipedia.org

Takie niezamierzone rozwiązanie spowodowało, że słuchacz miał wrażenie, że nagranie „wyskakuje” w jego kierunku.

pl.wikipedia.org

Pistolet posiada zabezpieczenia zapobiegające wypadkom przez niezamierzone oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Pfungst odkrył wpływ niezamierzonych ludzkich wskazówek (mowa ciała) na zachowanie konia.

pl.wikipedia.org

Wtedy dobrze jest mieć kopię bezpieczeństwa danych sprzed zmian (zamierzonych lub niezamierzonych).

pl.wikipedia.org