Traduzioni di „nisko“ nel dizionario polacco » tedesco

nisko <niżej> [ɲisko] AVV

1. nisko (przestrzennie):

nisko położony, zawieszony

niedrig [gelegen]

nisko schylić się

tief

2. nisko (negatywnie):

nisko ocenić

schlecht

nisko ocenić

negativ

3. nisko (na niewielką wartość):

nisko wycenić

niedrig

nisko wycenić

gering

czyjeś akcje stoją nisko

jds Aktien fpl stehen niedrig

ktoś jest nisko notowany

jd wird niedrig gehandelt

4. nisko (niegodnie):

nisko

niedrig

nisko

unwürdig

nisko upaść

tief sinken

5. nisko (w niskich częstotliwościach):

nisko brzmiący

tief

Esempi per nisko

nisko upadać

tief sinken

upadł nisko

er ist tief gesunken

nisko upaść

tief sinken

czyjeś akcje stoją nisko

jds Aktien fpl stehen niedrig

ktoś jest nisko notowany

jd wird niedrig gehandelt

złoto stoi nisko/wysoko

Gold nt steht niedrig/hoch [im Kurs]

cenić coś nisko/wysoko

etw gering/hoch schätzen

dobrze/nisko płatny

gut/niedrig bezahlt

stać wysoko/nisko

weit oben/unten stehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tułów cechują ciemnobrązowe śródplecze i białe niżej położone płytki.

pl.wikipedia.org

Ich tułów osadzonych jest dość nisko, a całe ciało pokrywa gęste, obfite upierzenie.

pl.wikipedia.org

Niżej znajdują się trzy ligi regionalne, które opierają się na podziale geograficznym, choć istnieją pewne wyjątki od tej reguły.

pl.wikipedia.org

Aktorzy byli zmuszani do ustawiania się dokładnie pod nisko zawieszonymi mikrofonami.

pl.wikipedia.org

Nie ma jednak naukowych dowodów na skuteczność jej stosowania dla jakichkolwiek dolegliwości (patrz niżej).

pl.wikipedia.org

Ponieważ sterowiec taki może latać znacznie niżej niż jego załogowy odpowiednik, z ziemi jest równie dobrze widoczny.

pl.wikipedia.org

Poza tym najniżej klasyfikowany był na 7. pozycji.

pl.wikipedia.org

Ewentualnie poszczególnym kardynałom przypadają specjalne zadania (patrz niżej).

pl.wikipedia.org

U niektórych gatunków występują rójki nisko przy ziemi lub nawet na wysokości 30 metrów nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Na kępie roślinności błotnej, na brzegu wody lub na połamanych lub skoszonych fragmentach trzciny unoszącej się na powierzchni, w nisko zanurzonej roślinności.

pl.wikipedia.org