Traduzioni di „normalny“ nel dizionario polacco » tedesco

normalny [normalnɨ] AGG

1. normalny (przeciętny):

normalny stan rzeczy

Normal-

normalny tryb życia

normal

normalny tryb życia

gewöhnlich

2. normalny (standardowy):

normalny godziny odjazdu

regulär

normalny bilet

normal

normalny bilet

Normal-

3. normalny (prawidłowy):

normalny objaw, reakcja, wzrost

normal

normalny rozwój słuchu u dziecka

normale Entwicklung f des Gehörs des Kindes

4. normalny (zdrowy psychicznie):

normalny człowiek

normal

normalny człowiek

psychisch gesund

Esempi per normalny

bilet normalny

Fahrkarte zum Normaltarif

tryb normalny monitora

Normalmodus m eines Monitors

normalny rozwój słuchu u dziecka

normale Entwicklung f des Gehörs des Kindes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do normalnego funkcjonowania komórek organizmu niezbędnych jest wiele mikroskładników, których część może być dostarczana w postaci suplementów diety.

pl.wikipedia.org

Należy zwrócić szczególną uwagę na fakt, że badanie to prowadzone jest w sposób syntetyczny w warunkach odmiennych od tych występujących w czasie normalnej pracy.

pl.wikipedia.org

Wyporność standardowa w położeniu nawodnym wynosiła 1384 tony (normalna 1570 ton), a w zanurzeniu 2084 tony.

pl.wikipedia.org

Wyporność normalna wynosiła 220 ton, zaś pełna 240 ton.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja mechanizmu tnącego normalnego cięcia, gwarantowała czysty zbiór roślin przy prędkości do 8 km/h, przy minimalnej wysokości koszenia 10 cm.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1941 roku podczas podchodzenia do lądowania uszkodzono podwozie samolotu ale szybko przywrócono go do normalnego stanu.

pl.wikipedia.org

Akcja rewindykacyjna umożliwiła wznowienie w miarę normalnego życia religijnego.

pl.wikipedia.org

Jest ona postrzegana przez komórkę jako nienormalna i prowadzi do śmierci komórki.

pl.wikipedia.org

W indywidualnych startach był dziewiąty na normalnym obiekcie, a na dużej skoczni zajął trzynaste miejsce.

pl.wikipedia.org

Niezbyt jej to odpowiadało, ponieważ chciała być normalnym dzieckiem, podwożonym przez matkę do szkoły.

pl.wikipedia.org