Traduzioni di „nucić“ nel dizionario polacco » tedesco

nucić <‑ci; forma perf za‑> [nutɕitɕ] VB vb trans

nucić

summen

nucić

trällern

nucić melodię

eine Melodie summen

Esempi per nucić

nucić kołysankę

ein Schlaflied summen

nucić melodię

eine Melodie summen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Towarzysząc znajomemu podczas konkursu piosenki w pewnym momencie sama zaczęła nucić w rytm muzyki.

pl.wikipedia.org

Jej melodie nucono na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Bandyci chowają się, jednak zaczęli nucić piosenkę, co zdradza ich kryjówkę.

pl.wikipedia.org

Całości towarzyszy muzyka z katarynki (była charakterystycznym elementem produkcji) – serialowe postacie bardzo często nuciły lub gwizdały melodię z czołówki.

pl.wikipedia.org

Wbrew zakazom matki dziewczyna wciąż nuci tę miłosną melodię, za każdym razem z coraz większą namiętnością.

pl.wikipedia.org

Pozwolił sobie na wyrażenie żalu tylko jeden raz, nucąc przez noc smutne pieśni w zamkniętym pokoiku.

pl.wikipedia.org

Nie przyjmując żadnych pocieszeń, przestał czarodziejsko leczyć i zaczął nucić żałobną pieśń.

pl.wikipedia.org

Jest dosyć bezmyślna, wciąż na coś wpada, myli rzeczy z ludźmi i wciąż nuci pod nosem monotonną melodyjkę.

pl.wikipedia.org

Czasem zadanie wyglądało inaczej: do odgadnięcia było, co nucą przechodnie, lub rebus składający się z czterech obrazków związanych z piosenką.

pl.wikipedia.org

Zaczął pisać i nucić swoje pierwsze, młodzieńcze piosenki.

pl.wikipedia.org