Traduzioni di „obiektywnie“ nel dizionario polacco » tedesco

obiektywnie [objektɨvɲe] AVV

obiektywnie

objektiv

obiektywnie

unvoreingenommen

obiektywnie istniejąca rzeczywistość

objektiv existierende Realität f

ocenić coś obiektywnie

etw objektiv beurteilen

obiektywnie patrząc...

objektiv betrachtet ...

Esempi per obiektywnie

obiektywnie patrząc...

objektiv betrachtet ...

ocenić coś obiektywnie

etw objektiv beurteilen

obiektywnie istniejąca rzeczywistość

objektiv existierende Realität f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Warto, aby część wskaźników próbkowała cechy możliwe do względnie łatwego kształtowania, a część testowała stany obiektywnie niepodatne na zmiany.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nie mówi się o dwóch oddzielnych zbiorach rzeczywistości, które by niezależnie i obiektywnie przebywały w dwóch oddzielnych sferach zwanych sansarą i nirwaną.

pl.wikipedia.org

Zwięzły zarys zawiera opisy ważnych wydarzeń historycznych przedstawionych obiektywnie i z dużym krytycyzmem.

pl.wikipedia.org

Zarówno w czerwienicy prawdziwej jak i w czerwienicach wtórnych obserwuje się obiektywnie zwiększoną masę krwinek czerwonych.

pl.wikipedia.org

Ponadto miałby on nie zauważyć, że mają one charakter wyłącznie iluzji transcendentalnej, choć z konieczności przedstawiają się naszemu umysłowi jako istniejące obiektywnie.

pl.wikipedia.org

Nie ma jednej, stałej impresji, która byłaby podstawą idei „ja”, co znaczy, że podmiot nie istnieje obiektywnie jako jedna całość.

pl.wikipedia.org

Te obiektywnie istniejące sprzeczności zadecydowały o tym, że wielką rolę w polskim modelu patriotyzmu odgrywał zawsze model klasowy.

pl.wikipedia.org

Jest więc absolutny i obiektywnie jednakowy w całym wszechświecie.

pl.wikipedia.org

Smith przyjmuje lukratywne zlecenie pod warunkiem, że jego książka zostanie wydana obiektywnie bez żadnych ingerencji ze strony jego mocodawców.

pl.wikipedia.org

Krótki okres jego rządów (11 miesięcy) nie pozwala ocenić go w pełni obiektywnie.

pl.wikipedia.org