Traduzioni di „obowiązująca“ nel dizionario tedesco » polacco

Gültigkeit

moc f obowiązująca

geltendes Gesetz

obowiązująca ustawa

Wirksamkeit DIR

moc f obowiązująca

geltender/gestaffelter Tarif

obowiązująca/zróżnicowana taryfa płac

Baulinie f EDIL

obowiązująca linia zabudowy f

verbindliche Gebührenordnung

obowiązująca taryfa opłat

zwingende Norm

norma prawa bezwzględnie obowiązująca

Reisewährung

waluta f obowiązująca w kraju podróży

landesweit gültige Übereinkunft

ugoda f obowiązująca na terenie całego kraju

Mondscheintarif STOR, TELECOM

taryfa f księżycowa (obowiązująca do roku 1980 w Niemczech taryfa telefoniczna, umożliwiająca prowadzenie tanich rozmów na terenie całego kraju)

Traduzioni di „obowiązująca“ nel dizionario polacco » tedesco

ustawa obowiązująca

geltendes Gesetz

ugoda obowiązująca na terenie całego kraju

landesweit gültige Übereinkunft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Widoczna jest tam hierarchia obowiązująca przy polonezie - dostojniejsze pary szły przodem, figury odzwierciedlały stosunki społeczne.

pl.wikipedia.org

Prawne podstawy nakładania obowiązków podatkowych stanowi obowiązująca od dnia 17 października 1997 r.

pl.wikipedia.org

Obowiązująca w latach 2001-2020 flaga przedstawiała czteropolową biało-czerwoną szachownicę, na której centrycznie umieszczony był herb powiatu.

pl.wikipedia.org

Na wielkość ślizgacza ma wpływ odbierany prąd (bardziej masywny przy niższych napięciach – większe prądy) i obowiązująca skrajnia taboru.

pl.wikipedia.org

Generalnie powyższe klasyfikacje są dość płynne i wzajemnie się przenikające, przez co żadna z nich nie jest jednoznacznie obowiązująca.

pl.wikipedia.org

Tylko rationes przysługuje tu bowiem moc powszechnie obowiązująca, podczas gdy dicta, tak jak orzeczenia sądowe w civil law, mają moc wyłącznie perswazyjną.

pl.wikipedia.org

Dokładniej, znaczy to, że obowiązująca teoria przewiduje swoją bezzasadność w tzw. początkowej osobliwości.

pl.wikipedia.org

Wersja obowiązująca zawiera preambułę oraz 55 artykułów zgrupowanych w sześciu tytułach.

pl.wikipedia.org

Kartkówka – krótka forma sprawdzianu wiedzy, obowiązująca w szkołach na poziomach: szkoły podstawowej, gimnazjum, liceum i technikum.

pl.wikipedia.org

Liczba ta została przyjęta przez peerelowską historiografię jako obowiązująca i na dziesięciolecia zakorzeniła się w świadomości społecznej.

pl.wikipedia.org