Traduzioni di „odraczać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . odraczać <‑cza; forma perf odroczyć> [odratʃatɕ] VB vb trans

1. odraczać DIR:

odraczać posiedzenie, sprawę

vertagen

odraczać posiedzenie, sprawę

verschieben

odraczać wykonanie wyroku

aussetzen

odraczać decyzję

aufschieben

2. odraczać MILIT:

odraczać służbę wojskową

zurückstellen

II . odraczać <‑cza; forma perf odroczyć> [odratʃatɕ] VB vb rifl DIR

odraczać

vertagen

odraczać

Aufschub gewähren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Próbował tam zapobiegać, odraczać i łagodzić decyzje reżimu, które "odczuwał jako odrażające".

pl.wikipedia.org

Jeżeli okoliczności nie sprzyjają temu zaspokojeniu ego tłumi popędy, odracza ich zaspokojenie do bardziej odpowiednich momentów.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku datę ponownego głosowania odracza się o kolejne 14 dni.

pl.wikipedia.org

Zwracają oni także uwagę, że z perspektywy politycznej problem ten jest podatny na efekt gapowicza, w którym kraje, które odraczają podjęcie takich ograniczeń, czerpią nieproporcjonalne korzyści.

pl.wikipedia.org

Organizm, a także samą lokalność, którą on sam wytwarza jako miejsce na płaszczyźnie czasowej, to jest odraczając nieuchronny wzrost entropii, należy tutaj rozumieć w odniesieniu do funkcjonowania układów termodynamicznie otwartych.

pl.wikipedia.org

Tymczasem egipskie władze ogłosiły 12 sierpnia 2013, że odraczają akcję rozbicia obozów demonstrantów.

pl.wikipedia.org

Tylko król mógł go odraczać, przedłużać oraz rozwiązywać, on również zwoływał sejm nadzwyczajny i mianował marszałka i sekretarza.

pl.wikipedia.org

W przypadku stwierdzenia złego stanu zdrowia, przełożony odraczał wykonanie kary.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak ją otwarto nie znaleziono wewnątrz nikogo tylko zwitek pergaminu, który o trzydzieści lat odraczał karę.

pl.wikipedia.org