Traduzioni di „operować“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

I . operować <‑ruje> [operovatɕ] VB vb intr

1. operować (działać):

operować

handeln

operować

tätig sein

2. operować (posługiwać się):

operować

einsetzen

operować

verwenden

operować głosem/metaforą/narzędziem

mit der Stimme/einer Metapher/einem Werkzeug arbeiten [o. umgehen]

operować głosem/metaforą/narzędziem

die Stimme/eine Metapher/ein Werkzeug einsetzen

3. operować FIN:

operować kapitałem/papierami/kredytem

mit Kapital/Wertpapieren/einem Kredit arbeiten

operować kapitałem/papierami/kredytem

über Kapital/Wertpapiere/einen Kredit verfügen

4. operować MILIT:

operować

operieren

II . operować <‑ruje forma perf z‑> [operovatɕ] VB vb trans MED

operować

operieren

Esempi per operować

operować głosem/metaforą/narzędziem

mit der Stimme/einer Metapher/einem Werkzeug arbeiten [o. umgehen]

operować kapitałem/papierami/kredytem

über Kapital/Wertpapiere/einen Kredit verfügen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy poczuł się źle, zabrano go do szpitala i operowano, ale po dwóch dniach zmarł – 14 maja 1912 r.

pl.wikipedia.org

Z tego wynika, że monopsonista zatrudni taką liczbę pracowników, jakby operował na konkurencyjnym rynku pracy.

pl.wikipedia.org

Procesor ten również operował 32-bitową szyną, zestawem rozkazów oraz rejestrami wewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

W realnej produkcji (przede wszystkim w języku mówionym) standard podlega personalizacji na poziomie jednostki, która operuje osobistym repertuarem językowym.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w języku japońskim język honoryfikatywny operuje innymi końcówkami niż język swobodny, używany w domu, wśród przyjaciół itp.

pl.wikipedia.org

Jego grupa utrzymywała także kontakty z polskimi przestępcami, którzy operowali po „aryjskiej stronie”.

pl.wikipedia.org

Jednostka często operowała w nocy, co było dużą rzadkością.

pl.wikipedia.org

Operuje się liczbami od kilkuset tysięcy (to jednak wydaje się być mocno zaniżonym szacunkiem) do ok. 10 milionów.

pl.wikipedia.org

Czasami też przyjmował chorych więźniów, leczył i operował, wizytował szpital dla więźniów, przeprowadzał selekcje, kierując słabych i chorych do komory gazowej.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie także operował pustymi przestrzeniami, nie zamalowanymi częściami obrazu, oddającymi wielką przestrzeń, rozległą pustkę.

pl.wikipedia.org