Traduzioni di „organizacje“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

eine neue Organisation aufbauen

stworzyć nową organizację

der Su­per­vi­sor bemängelte die schlechte Organisation es

kierownik skrytykował złą organizację

Traduzioni di „organizacje“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

organizacje pomocowe

Hilfsorganisationen fpl

rozproszone terytorialnie organizacje

territorial verstreute Organisationen fpl

zaangażowany w organizację konferencji

von der Organisation der Konferenz beansprucht

zaangażowany w organizację konferencji

mit der Organisation der Konferenz beschäftigt

organizacje zrzeszone federacyjnie

föderativ zusammengeschlossene [o. verbundene] Organisationen fpl

nowy rząd zdelegalizował organizacje pozarządowe

die neue Regierung f verbot die Nichtregierungsorganisationen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Osiedlone i uciśnione społeczności emigrantów, jednoczą się i ewoluują w organizacje.

pl.wikipedia.org

Z czasem tematykę wzbogacono o spółdzielczość na wsi oraz organizacje młodzieżowe (harcerstwo, skauting, junactwo).

pl.wikipedia.org

Organizacje broniące praw człowieka i wolności prasy alarmowały o tych faktach i prosiły społeczność międzynarodową o przeciwdziałanie.

pl.wikipedia.org

Następnie wolontariusze i lokalne organizacje partnerskie sprzątają te wcześniej określone miejsca.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć ręczne obciążenie pracą tych czynności administracyjnych, organizacje zaczęły elektronicznie automatyzować wiele z tych procesów, wprowadzając specjalistyczne systemy zarządzania zasobami ludzkimi.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku i w latach późniejszych kolejne organizacje naukowe wydały oświadczenia popierające rodzicielstwo par osób tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Niektóre organizacje feministyczne twierdzą, że istniejące w filmach pornograficznych wzorce traktowania kobiet są poniżające i mają istotny wpływ na zachowania społeczne ludzi.

pl.wikipedia.org

Obchody celebrują organizacje ekologiczne i działające na rzecz ochrony zwierząt, organizacje non-profit, a także wegetarianie.

pl.wikipedia.org

Czasopisma harcerskie to czasopisma o tematyce harcerskiej lub junackiej, najczęściej wydawanane przez organizacje harcerskie.

pl.wikipedia.org

Tajne organizacje miałyby służyć w takich wypadkach jako podstawa ruchu oporu; mogłyby one również rekrutować spośród swych członków szpiegów działających za linią frontu.

pl.wikipedia.org