Traduzioni di „oszczędny“ nel dizionario polacco » tedesco

oszczędny [oʃtʃendnɨ] AGG

1. oszczędny (skłonny do oszczędzania):

oszczędny człowiek

sparsam

2. oszczędny (racjonalny):

oszczędny gospodarka, metoda

wirtschaftlich

oszczędny gospodarka, metoda

ökonomisch

3. oszczędny (ekonomiczny):

oszczędny samochód

sparsam

oszczędny samochód

ökonomisch

Esempi per oszczędny

zdumiewająco oszczędny

erstaunlich sparsam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest on oszczędny, jasny i skromny, pozbawiony figur retorycznych czy metafor.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony grupa utraciła część swoich wiernych fanów, przyzwyczajonych do charakterystycznej, oszczędnej, transowej gry Świątkowskiej, oraz rozluźniły się też więzi grupy z folkiem.

pl.wikipedia.org

Tynkowane elewacje o oszczędnej dekoracji pilastrowej ożywiały wysokie prostokątne okna.

pl.wikipedia.org

W oszczędnym, powściągliwym języku zawarty był wielki ładunek uczuciowy, a poeta zachował – zadziwiającą także współczesnych krytyków – harmonię między wartościami emocjonalnymi i estetycznymi.

pl.wikipedia.org

Na bardzo oszczędną aranżację materiału muzycznego zwrotki składa się jedynie fortepian, dublujący partie wokalne, i przeplatające się z nim pojedyncze, miarowe uderzenia perkusji.

pl.wikipedia.org

Reprezentują ją centralne budowle o oszczędnym wystroju wnętrz.

pl.wikipedia.org

Są to zwykle akustycznie wykonane kompozycje, z bardzo oszczędnym akompaniamentem (od 1997 roku również z gitarą elektryczną).

pl.wikipedia.org

Elewacje charakteryzują się jednorodnym opracowaniem i oszczędnym użyciem detalu architektonicznego akcentującego układy horyzontalne i wertykalne.

pl.wikipedia.org

Założono, że musi być ono skuteczne i zarazem oszczędne, bez zwiększenia długości drogi hamowania, gdyż zmniejszałoby to przepustowość linii.

pl.wikipedia.org

Tworzył przede wszystkim oszczędne, zgeometryzowane prace w technice linorytu, wykonywał także ekslibrisy.

pl.wikipedia.org