Traduzioni di „otoczenie“ nel dizionario polacco » tedesco

otoczenie <gen ‑ia, senza pl > [ototʃeɲe] SOST nt

1. otoczenie (okolica):

otoczenie

Umgebung f

otoczenie

Gegend f

2. otoczenie (środowisko):

otoczenie

Umwelt f

otoczenie

Milieu nt

najbliższe otoczenie

die nächste Umgebung f

w otoczeniu kogoś

in jds Begleitung

w otoczeniu kogoś

in Begleitung von jdm

Esempi per otoczenie

najbliższe otoczenie

die nächste Umgebung f

jego kapryśność męczyła otoczenie

seine Launen fpl machten seiner Umgebung zu schaffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po 1989 w mieście wznoszone są obiekty o architekturze wyróżniającej je spośród otoczenia.

pl.wikipedia.org

Był on osobą z najbliższego otoczenia króla i pełnił na dworze asyryjskim rolę bliską funkcji premiera.

pl.wikipedia.org

Przeżywała również ataki szatana - potwora, który według jej opisów, obsypywał ją razami, po których miała faktyczne sińce, widoczne dla otoczenia i czuła się obolała.

pl.wikipedia.org

Wśród szkolnego otoczenia rówieśników staje się cennym członkiem społeczności.

pl.wikipedia.org

Upokorzona przeklina otoczenie, a szczególnie kochliwego starca i życzy jego małżonce gacha.

pl.wikipedia.org

Większość stacji kolejowych tego regionu dzięki zróżnicowanej architekturze doskonale harmonizuje się z otoczeniem górskiego krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Entropia systemu (żywy organizm + otoczenie) wzrasta w miarę upływu czasu zgodnie z drugą zasadą termodynamiki i jest określana mianem termodynamicznej asymetrii świata.

pl.wikipedia.org

Chociaż był świetnym mówcą to doskonale się orientował, że publikacje wywierają zwielokrotniony wpływ na otoczenie.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany jest zazwyczaj w otoczeniu dakiń w różnych kolorach.

pl.wikipedia.org

Przez otoczenie jest odbierany jako człowiek miły, ale nieskuteczny, nie umiejący stawiać zadań a bardziej jeszcze egzekwować ich wykonanie.

pl.wikipedia.org