Traduzioni di „płytkość“ nel dizionario polacco » tedesco

płytkość <gen ‑ści, senza pl > [pwɨtkoɕtɕ] SOST f

1. płytkość:

płytkość (mała głębokość)

geringe Tiefe f

płytkość (jeziora, zatoki)

Flachheit f

płytkość (jeziora, zatoki)

Seichtheit f

płytkość (naczynia, nacięcia, oddechu)

Flachheit f

2. płytkość fig (powierzchowność: ocen):

płytkość

Oberflächlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego operom zarzucano też tanie efekciarstwo i płytkość, również niewielu było śpiewaków mogących podołać wymaganiom stawianym przez meyerbeerowskie role.

pl.wikipedia.org

Płytkość warstwy wskazuje na krótki okres zamieszkiwania, brak śladów stałego budownictwa.

pl.wikipedia.org

Tylko mnie kochaj spotkało się jednak z nieprzychylnymi reakcjami krytyków – zarzucano filmowi naiwność i przewidywalność scenariusza, płytkość postaci, nachalność product placement, słabą grę aktorską oraz idealizowanie rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Z powodu płytkości podkopu, w czasie wiosennej odwilży, robiący obchód strażnik zapadł się w niego.

pl.wikipedia.org

Niektórzy zarzucali mu płytkość fabuły.

pl.wikipedia.org

Płytkość wód fiordu była jedną z przyczyn dla których stracił on na pocz.

pl.wikipedia.org

Całkowicie wysychają jednak, pomimo płytkości, jedynie wyjątkowo – ich dna wyrzeźbione są w litej skale, co sprzyja długiemu zatrzymywaniu wody (w przeciwieństwie do łatwo przepuszczalnych utworów morenowych).

pl.wikipedia.org

Utwór wielokrotnie wystawiany, cieszący się zainteresowaniem publiczności, nie zdobył jednak uznania krytyków, którzy zarzucali mu płytkość.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie nie należało do szczególnie silnych, jednak odznaczało się dużą płytkością hipocentrum – ognisko wstrząsu mieściło się zaledwie siedem kilometrów pod powierzchnią ziemi.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na płytkość szelfu (brak dostępu dla tankowców) przeprowadzono czterokilometrowy rurociąg na głębsze wody.

pl.wikipedia.org