Traduzioni di „paraboliczny“ nel dizionario polacco » tedesco

paraboliczny [parabolitʃnɨ] AGG

1. paraboliczny MAT (mający kształt paraboli):

paraboliczny

parabelförmig

linia paraboliczna

Parabel f

2. paraboliczny LETTER (alegoryczny):

paraboliczny

Parabel-

powieść paraboliczna

Parabel f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wydmy dzieli się na paraboliczne, wałowe i nieregularne.

pl.wikipedia.org

I tak wyróżniamy powłoki kuliste, walcowe (rury, bębny), paraboliczne, hiperboliczne itp.

pl.wikipedia.org

Paraboliczną konstrukcję powieści podkreśla także zasygnalizowany, ale niedookreślony czas akcji.

pl.wikipedia.org

Paraboliczne anteny mikrofalowe najczęściej używane są do szerokopasmowej kierunkowej transmisji sygnałów.

pl.wikipedia.org

Antena paraboliczna ma rozmiary 4,2 × 3,1 m i obraca się z prędkością 6 lub 12 obr/min.

pl.wikipedia.org

Sygnał z satelity będzie można odbierać już za pomocą anteny parabolicznej o średnicy 40 cm.

pl.wikipedia.org

Posiada dwa ogniska: rzeczywiste, w którym umieszczony jest promiennik, oraz pozorne, które pokrywa się z ogniskiem rzeczywistym reflektora parabolicznego.

pl.wikipedia.org

Kafka wprowadził do literatury, w miejsce tradycyjnej opisowości, liczne niedomówienia, korzystał z niejasnych, parabolicznych obrazów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stabilizującą rolę systemów kłączowo-korzeniowych zasiedlających ją roślin, części zewnętrzne są wolniej przesypywane przez wiatr niż część centralna, więc powstaje forma wydmy parabolicznej.

pl.wikipedia.org

W latach 40. jednocześnie rozwijano pracę nad urządzeniami radiolokacyjnymi wykorzystującymi anteny paraboliczne emitujące fale elektromagnetyczne o długości 53 cm.

pl.wikipedia.org