Traduzioni di „polakierować“ nel dizionario polacco » tedesco

polakierować [polakjerovatɕ]

polakierować forma perf od lakierować

Vedi anche: lakierować

lakierować <‑ruje; forma perf po‑> [lakjerovatɕ] VB vb trans

1. lakierować t. CHIM (powlekać lakierem):

lakierować

lackieren

lakierować paznokcie

die [Finger]nägel lackieren

lakierować zęby MED

die Zähne lackieren

2. lakierować fig (upiększać):

lakierować

beschönigen

lakierować

schönfärben

lakierować poważny problem

ein ernsthaftes Problem beschönigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trolejbusy polakierowano w różne schematy malowania.

pl.wikipedia.org

Około roku 2000 wagon polakierowano w całości na kolor żółty.

pl.wikipedia.org

Cały silnik, łącznie z kadłubem polakierowano na czarno.

pl.wikipedia.org

Samochody wyposażono w silniki benzynowe z turbodoładowaniem, klimatyzację i polakierowano na kolor szary.

pl.wikipedia.org

Nadwozie i bagażnik dachowy polakierowano na kolor khaki.

pl.wikipedia.org

Wykorzystano także m.in. drewno, które zaaplikowano na fotelach i tylnej kanapie oraz górnym fragmencie koła kierownicy, a deskę rozdzielczą wraz z listwami polakierowano fortepianowym lakierem.

pl.wikipedia.org

W latach 2008–2009 kontynuowano remont wnętrza cerkwi: polakierowano kruchtę, nawę i chór muzyczny, całkowicie odrestaurowano i obudowano ikonostas przed głównym ołtarzem oraz zainstalowano nowe żyrandole.

pl.wikipedia.org

Galerię wykonano w drewnie, polakierowano na biało, jej fragmenty pozłocono.

pl.wikipedia.org