Traduzioni di „poniesienia“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Wettschlagen der Parteikosten nt DIR CH

orzeczenie według którego strony zobowiązane są do poniesienia kosztów własnych nt

laut Wortlauts der Kostenentscheidung die Parteikosten werden wettgeschlagen vb trans DIR CH

według treści orzeczenia strony zobowiązane są do poniesienia własnych kosztów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W momencie poniesienia koszty pośrednie grupuje się wspólnie, a następnie rozlicza w wymaganym przekroju z wykorzystaniem kluczy rozliczeniowych (np. płace bezpośrednie, koszty bezpośrednie, koszty produkcji).

pl.wikipedia.org

Nie tylko nie przyjął ofiary żony, ale co więcej - zażądał dlań kary, ponieważ przekroczyła prawa naturalne, co wiąże się z koniecznością poniesienia konsekwencji.

pl.wikipedia.org

Efekt home bias powoduje słabą dywersyfikację portfela inwestycyjnego, co skutkuje mniejszym potencjałem do osiągnięcia zysków i większym ryzykiem poniesienia strat z inwestycji.

pl.wikipedia.org

W przypadku kosztorysu inwestorskiego jest szacunkiem kosztów do poniesienia.

pl.wikipedia.org

Wniesienie mocji obwarowane było szeregiem wymogów formalnych, w tym także koniecznością poniesienia wysokiej opłaty.

pl.wikipedia.org

Głównym skutkiem efektu home bias jest niska dywersyfikacja ryzyka inwestycyjnego, co zwiększa zagrożenie poniesienia strat z inwestycji, a także zmniejsza prawdopodobieństwo osiągnięcia wysokich zysków.

pl.wikipedia.org

Niektóre kampanie fundraisingowe np. budowanie bazy stałych darczyńców wymagają długoletnich prac oraz poniesienia kosztów inwestycyjnych w początkowej fazie projektu.

pl.wikipedia.org

Niemcy nie mogliby w tym czasie uzupełnić braków, lecz zaistniała groźba poniesienia dotkliwszych strat przez wojska atakujące.

pl.wikipedia.org