Traduzioni di „prośbie“ nel dizionario tedesco » polacco

entgegen meinem Rat/meiner Bitte

wbrew mojej radzie/prośbie

jdm eine Bitte abschlagen

odmawiać [forma perf odmówić] czyjejś prośbie

Traduzioni di „prośbie“ nel dizionario polacco » tedesco

odmawiać prośbie (nie udzielać) es

eine Bitte ablehnen

chodzić po prośbie

betteln

zadośćuczynić prośbie/żądaniu

die Bitte/die Forderung erfüllen

zadośćuczynić prośbie/żądaniu

der Bitte/der Forderung Genüge tun [o. leisten] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odmawia też prośbie żony, by mogła odejść z dziećmi, nie wyobraża sobie życia bez nich.

pl.wikipedia.org

Ojciec wraz z orszakiem podążył na spotkanie synowi i zbeształ syna za chodzenie po prośbie.

pl.wikipedia.org

Licealista odmawia prośbie i nie chce słuchać oczyma.

pl.wikipedia.org

Rozbawiony karczmarz czyni zadość jego prośbie.

pl.wikipedia.org

Dzieci błagają dyrektorkę, aby pozwoliła im uczestniczyć w przedstawieniu, a ona poddaje się ich prośbie pod warunkiem, że podczas przedstawienia będą cicho.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że zamordowała dziewczynki po jego prośbie o separację.

pl.wikipedia.org