Traduzioni di „przechył“ nel dizionario polacco » tedesco

przechył <gen ‑u, pl ‑y> [pʃexɨw] SOST m

przechył (ściany, wieży)

Neigung f

przechył (ściany, wieży)

Schräglage f

przechył (statku)

Schlagseite f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie dopilnowano pogłębiającego się przechyłu samolotu, co spowodowało niekontrolowany korkociąg.

pl.wikipedia.org

Niszczyciel miał bardzo wysokie nadbudówki, wpłynęło to negatywnie na stabilność poprzeczną okrętu, już przy niewielkich stanach morza dochodziło do dużych przechyłów ograniczając efektywność wykorzystywanego uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Kontenerowce posiadają ładownie wyposażone w specjalne, pionowe prowadnice, które zabezpieczają też kontenery przed przemieszczaniem się w czasie przechyłów.

pl.wikipedia.org

Należało wyznaczyć taki tor ruchu wahadła, żeby był niezależny od przechyłów statków.

pl.wikipedia.org

Czujniki przechyłu znalazły również zastosowanie w wielu grach komputerowych, konsolach, symulatorach czy kontrolerach gier.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przechyły statku wpływają na położenie czujników, odczyty pozycji są kompensowane na podstawie danych o przechyłach.

pl.wikipedia.org

Przy przechyłach woda wlewa się lub wylewa z nich, napełniając je dając w ten sposób moment stabilizacyjny.

pl.wikipedia.org

Samolot dodatkowo dociążono 70 kilogramami balastu aby zminimalizować ryzyko przechyłu do przodu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po wodowaniu okazało się, że statek ma wady konstrukcyjne, które są przyczyną skłonności do głębokich przechyłów.

pl.wikipedia.org

Wlewająca się do kadłuba woda spowodowała znaczny przechył na lewą burtę, zaś unieruchomiony ster nie dawał żadnych możliwości manewru.

pl.wikipedia.org