Traduzioni di „przerysowywać“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

przerysowywać <‑owuje; forma perf przerysować> [pʃerɨsovɨvatɕ] VB vb trans

1. przerysowywać (przekopiować):

przerysowywać

durchpausen

przerysować mapę

eine Karte durchpausen

przerysować mapę (odrysować)

eine Karte abzeichnen

2. przerysowywać fig ricerc (wyolbrzymić):

przerysowywać

übertreiben

przerysowywać

überspitzen

przerysować problem

ein Problem überspitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Varrik jest postacią z rodzaju nierzetelnego narratora, lubiącego ubarwiać i przerysowywać.

pl.wikipedia.org

Na gruncie rysowano lub przerysowywano z podręczników kontury obrazu, a następnie nakładano w określonej kolejności farbę i pozłotę.

pl.wikipedia.org

Malarz kładł papier na szybie odbijającej odwrócony obraz widoku i przerysowywał go.

pl.wikipedia.org

Gdy jego dziadek dał mu stare czasopisma o tematyce mangi zaczął przerysowywać postacie, zafascynowało go to na tyle, że postanowił zostać mangaką.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko pracował w rodzinnej pracowni ojca, od 1899 ucząc się w szkole rzemiosła zawodu murarza (praktykował w firmie budowlano-dekoracyjnej przerysowując ornamenty), a w 1904 praktykował w biurze architektonicznym.

pl.wikipedia.org

Przejawiał nieukrywaną ciekawość do poznawania świata, namiętnie studiując i przerysowując mapy, a także pogłębiając wiedzę o odległych krajach.

pl.wikipedia.org