Traduzioni di „przestój“ nel dizionario polacco » tedesco

przestój <gen ‑toju, pl ‑toje> [pʃestuj] SOST m (w produkcji)

przestój

Ausfall m

przestój

Stillstand m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Braki środków finansowych negatywnie odbijały się na sprawności technicznej motorówek, w których nie wymieniano zużytych silników, co powodowało ich przestoje.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na skrócenie czasu przestoju spowodowanego brakiem dostępności danego serwera.

pl.wikipedia.org

Sygnał mgłowy, po wielu problemach z jego działaniem i długich przestojach w pracy, został zlikwidowany w sierpniu 1960.

pl.wikipedia.org

Większe od spodziewanych okazały się również koszty działania elektrowni (uszkodzenia agregatów i przestoje spowodowane przez piasek i muł).

pl.wikipedia.org

Wskutek przestojów w produkcji i logistyce, w miastach wystąpiły trudności w zakupie żywności, co doprowadziło do wzrostu ich cen.

pl.wikipedia.org

Drzewami biocenotycznymi są też "przestoje" czyli drzewa pozostawione na następną kolej rębu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na częste awarie, po dwutygodniowym przestoju w 2004 roku i konieczności dostarczenia nowej jednostki podjęto decyzję o przyspieszeniu prac na urządzeniem amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Posiadał stabilne źródło finansowania, co eliminowało możliwość przestojów wydawniczych.

pl.wikipedia.org

Nie ma przestojów pomiędzy kolejnymi zleceniami a ich archiwizacja oraz ponowny druk są proste, szybkie i co bardzo ważne – powtarzalne.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach przestoju, wzbogaca się również historyczny tabor autobusowy.

pl.wikipedia.org