Traduzioni di „przesuwu“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Laufrichtung

kierunek m przesuwu (papieru)

Papierbahn

tor m przesuwu papieru

Filmtransportkurbel

korbka f przesuwu filmu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pracował z prędkością przesuwu taśmy wynoszącą 4,76 cm/sek.

pl.wikipedia.org

Przy tak dużej szybkości przesuwu tłoka, lek jest w ciągu ułamków sekundy „przeciskany” przez skórę, co jest praktycznie bezbolesne.

pl.wikipedia.org

W czasie 9,5 godzin wybrano grunt z nasypu i wykonano wykop dla przesuwu wywożąc 11000 m³ gruntu.

pl.wikipedia.org

Przy analogowym zapisie dźwięku, tachometr mierzy prędkość przesuwu taśmy przed głowicą.

pl.wikipedia.org

Po napełnieniu powietrzem zbiorniczków umieszczonych wewnątrz urządzenia operator nie musiał już kręcić korbką, jak w innych ówczesnych kamerach, tylko naciskał przycisk, a sprężony gaz uruchamiał mechanizm przesuwu taśmy filmowej.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać dokładne przeniesienie obrazu z sita na przedmiot prędkość przesuwu sita oraz prędkość liniowa obracanego przedmiotu muszą być identyczne.

pl.wikipedia.org

Osie 1 i 5 miały możliwość przesuwu na boki 15 mm oraz czopy kuliste, a oś 3 miała zwężone obrzeża.

pl.wikipedia.org

Jeden z tamponów zamocowany jest do bandaża w sposób trwały, drugi natomiast posiada możliwość przesuwu wzdłuż bandaża.

pl.wikipedia.org

Trzecia oś wiązana była silnikowa; ostatnia czwarta oś miała możliwość przesuwu na boki o 13 mm w każdą stronę w celu ułatwienia pokonywania łuków.

pl.wikipedia.org

Do rozszerzenia zakresu pomiarowego (poza zakres przesuwu śruby − typowo 25 mm) wykorzystywane są płytki wzorcowe wkładane między nieruchomą płytkę oporową a zderzak sań.

pl.wikipedia.org