Traduzioni di „przyczynić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przyczyniać <‑ia się> [pʃɨtʃɨɲatɕ ɕe], przyczynić [pʃɨtʃɨɲitɕ ɕe] forma perf VB vb trans (przysparzać: kłopotów, radości)

przyczyniać

verursachen

II . przyczyniać <‑ia się> [pʃɨtʃɨɲatɕ ɕe], przyczynić [pʃɨtʃɨɲitɕ ɕe] forma perf VB vb rifl

przyczyniać do czegoś

zu etw beitragen

Esempi per przyczynić

przyczynić się walnie do sukcesu

entscheidend zum Erfolg beitragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ogromne wydatki na cele socjalne przyczyniły się natomiast do spowolnienia gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Degradacja żółwich gniazd, polowania oraz rybołówstwo w ogromnym stopniu przyczyniły się do spadku populacji żółwia oliwkowego.

pl.wikipedia.org

Jednak każda miękka powierzchnia, taka jak plecak, jest dobra do podparcia karabinu i może przyczynić się do skuteczności strzału.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do rozwoju studiów, w których traktowano poetykę jako środek do poznania i odczytania przesłania biblijnego.

pl.wikipedia.org

Przykładowo wadliwie zaprojektowana przednia część kadłuba przyczyniła się nawet do 70% awarii w czasie wystrzeleń testowych.

pl.wikipedia.org

Rozłam przyczynił się do pogłębienia już istniejącego kryzysu organizacji.

pl.wikipedia.org

Z 10 finałowych strzałów w trzech była najlepsza, co przyczyniło się do zdobycia tytułu olimpijskiego.

pl.wikipedia.org

Stratygrafia przyczyniła się m.in. do rozwoju badań paleontologicznych.

pl.wikipedia.org

Wszystko to przyczyniło się do stosunkowo wysokiej popularności króla, który uchodził za „więźnia kardynała”.

pl.wikipedia.org

Tam w 1890 wynalazł swoją metodę oznaczania zawartości tłuszczu w mleku, która w rewolucyjny sposób przyczyniła się do poprawy jakości mleka spożywczego w handlu.

pl.wikipedia.org