Traduzioni di „przypadkowy“ nel dizionario polacco » tedesco

przypadkowy [pʃɨpatkovɨ] AGG

1. przypadkowy (niezamierzony):

przypadkowy spotkanie

zufällig

2. przypadkowy (nieprzemyślany):

przypadkowy decyzja

Zufalls-

przypadkowy decyzja

überstürzt

Esempi per przypadkowy

dostęp przypadkowy

Zufallszugriff m

czyn przypadkowy [lub okazjonalny] DIR

Gelegenheitstat f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chrześcijaństwo nie uznaje za męczenników samobójców i przypadkowe ofiary prześladowań.

pl.wikipedia.org

Osadzanie kości w szczelinie skalnej w taki sposób, by ograniczyć ryzyko przypadkowego wypadnięcia, nazywane jest zacieraniem.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się on pozyskiwaniem, gromadzeniem i przechowywaniem ruchomych zabytków archeologicznych, dokumentacji naukowej i przypadkowych odkryć.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zapewnia, że wybór jest całkowicie przypadkowy i nie zależy od żadnych wcześniejszych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Ofiarami padali zazwyczaj przypadkowi ludzie, z których 1030 zostało rannych, a 225 zginęło.

pl.wikipedia.org

Przypadkowy pożar zniszczył ponownie dużą część w 1785 roku.

pl.wikipedia.org

Samolot przestaje być wtedy w sytuacji stabilnej równowagi ze względu na przypadkowe zmiany kąta natarcia skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie niektórymi substancjami obniża temperaturę rozkładu i zwiększa energię wybuchu, co może być przyczyną przypadkowego wybuchu i jest wykorzystywane do tworzenia materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

W pierwszym ataku zabito sprzedawcę i strażnika, w drugim zastrzelono kupującego oraz postrzelono przypadkową osobę.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że uprowadzenie wcale nie jest przypadkowe.

pl.wikipedia.org