Traduzioni di „przyporządkować“ nel dizionario polacco » tedesco

przyporządkować [pʃɨpoʒontkovatɕ] forma perf, przyporządkowywać [pʃɨpoʒontkovɨvatɕ] <‑owuje> VB vb trans

przyporządkować coś czemuś

etw einer S. dat zuordnen

Esempi per przyporządkować

przyporządkować coś czemuś

etw einer S. dat zuordnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Skutecznie ograniczył samorządność miast, które przyporządkował administracji państwowej.

pl.wikipedia.org

Danseur noble – w historii tańca były okresy, kiedy pewne cechy anatomiczne przyporządkowano do określonego emploi tancerzy, tworząc wyidealizowany ich wzorzec.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia przedstawione w obu kategoriach źródeł uporządkowano według dat, a nazwy własne przyporządkowano do siebie według podobieństwa i czasu.

pl.wikipedia.org

Penrose’owie chcieli opublikować swoje prace, lecz trudno im było przyporządkować je do konkretnej dziedziny nauki.

pl.wikipedia.org

Aby odmienić wyraz, należy najpierw przyporządkować go do określonego typu, co w konsekwencji da odpowiedni rdzeń wyrazu dla każdej kocówki.

pl.wikipedia.org

Układ pokarmowy nie zachowuje się w zapisie kopalnym, gastrolity trudno przyporządkować zauropodom.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak instytutem kierunkowym, przez co nie można przyporządkować mu prowadzonych specjalności.

pl.wikipedia.org

Dinozaury przedstawione są mocno schematycznie, co nie pozwala przyporządkować ich do żadnych konkretnych gatunków, a wiele z nich ma tylko dwie nogi.

pl.wikipedia.org

Każdemu modelowi można przyporządkować zbiór tych wszystkich zdań logicznych wyrażonych w języku tego modelu, które są w nim prawdziwe – jest to tzw. teoria tego modelu.

pl.wikipedia.org

Chociaż wrostki są indywidualną cechą każdego kamienia, istnieją ich typowe obrazy, które można przyporządkować określonym rodzajom kamieni szlachetnych.

pl.wikipedia.org