Traduzioni di „przystosował“ nel dizionario tedesco » polacco

der Schüler hat sich schnell an die neue Umgebung assimiliert

uczeń m szybko przystosował sie do nowego otoczenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przystosował się do życia w podszycie lasu tropikalnego.

pl.wikipedia.org

Bernadotte szybko przystosował się do obyczajów swojej nowej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Jest ptakiem wszędobylskim, toteż przystosował się do życia w miastach, gdzie spotyka się często go na wysypiskach śmieci.

pl.wikipedia.org

Czworonożny roślinożerca osiągający długość ok. 1 metra; najstarszy znany czworonóg, który przystosował się do diety o wysokiej zawartości błonnika.

pl.wikipedia.org

Po nakręceniu filmu fizjolog przystosował maszynę do użycia na ludziach.

pl.wikipedia.org

Organizm przystosował się doń poprzez spłaszczenie oraz zróżnicowanie grzbietowej i brzusznej strony ciała, pełniących funkcję odpowiednio: ochrony przed napastnikami oraz odżywiania.

pl.wikipedia.org

W obrębie zasięgu jest to szeroko rozprzestrzeniony ptak, spotykany na co dzień – dobrze przystosował się do życia w siedliskach ludzkich.

pl.wikipedia.org

Nawiązując do sytuacji odpustowej autor wprowadził do sztuki jarmarcznych chłopów, a sam utwór przystosował do ich wyobrażeń oraz języka.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem naturalnym tego gatunku są nadmorskie lasy i namorzyny, ale przystosował się też do środowisk antropogenicznych takich jak obszary rolnicze, parki czy ogrody.

pl.wikipedia.org