Traduzioni di „ramion“ nel dizionario tedesco » polacco

Schulterhöhe

wysokość f ramion [lub ramienia]

Schulterzucken <-s, ohne Pl.> nt

wzruszenie ramion nt

etw mit einem Achselzucken abtun

zbyć coś wzruszeniem ramion

in Schulterhöhe

na wysokość ramion [lub ramienia]

schulterlang

sięgający do ramion

achselzuckend

ze wzruszeniem ramion

etw mit einem Lächeln/einem Achselzucken quittieren

kwitować [forma perf s‑] coś uśmiechem/wzruszeniem ramion fig

Traduzioni di „ramion“ nel dizionario polacco » tedesco

wzruszenie ramion

Achselzucken nt

wyklepać mięśnie ramion

die Schultermuskeln beklopfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponieważ kara ta najczęściej powodowała zerwanie ścięgien ramion, wielokrotnie po jej odbyciu więzień nie odzyskiwał władzy w rękach.

pl.wikipedia.org

Ich technika biegu różniła się od techniki sprinterów tym, że podczas biegu nie wspomagali się w tym samym stopniu ruchami ramion.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna powierzchnia każdego z ramion pokryta jest ułożonymi w dwa rzędy okrągłymi, miseczkowatymi przyssawkami, które pozwalają zwierzęciu przylgnąć mocno do czegoś bądź manipulować przedmiotami.

pl.wikipedia.org

W zewnętrznej architekturze budynku krągłość ramion maskują prostokątnie ukształtowane ściany.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży do swego majątku jedno z ramion herbowego krzyża ułamało się.

pl.wikipedia.org

Uwagę przechodzących zwracają w nim misternie wyrzeźbione motywy kwiatowe na zakończeniach ramion krzyża i wokół wnęki postumentu.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja polegała na użyciu interferometru o różnej długości ramion.

pl.wikipedia.org

Jest postawnym brunetem z włosami sięgającymi ramion.

pl.wikipedia.org

Urodził się z paraliżem obu ramion i upośledzeniem mięśni nóg.

pl.wikipedia.org

Planimetr jest to przyrząd składający się z dwóch ramion: biegunowego i wodzącego.

pl.wikipedia.org