Traduzioni di „recydywa“ nel dizionario polacco » tedesco

recydywa <gen ‑wy, pl ‑wy> [retsɨdɨva] SOST f

1. recydywa gener lp DIR:

recydywa

Rückfall m

2. recydywa MED:

recydywa

Rückfall m

recydywa

Rezidiv nt

3. recydywa gener lp fig ricerc (nawrót jakiegoś zjawiska):

recydywa

Rückfälligkeit f

recydywa wojny domowej

Wiederausbrechen nt des Bürgerkrieges

4. recydywa gener lp colloq (grupa kryminalistów):

recydywa

Rückfalltäter(in) mpl (f)

recydywa

Wiederholungstäter(in) mpl (f)

Esempi per recydywa

recydywa wojny domowej

Wiederausbrechen nt des Bürgerkrieges

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zatarcie ukarania następuje po upływie 2 lat od ukarania, chyba że sprawca (obwiniony) po ukaraniu popełnił nowe wykroczenie (recydywa).

pl.wikipedia.org

Od skazania siedmiu odstąpiono, ze względu na znikomą szansę recydywy.

pl.wikipedia.org

W przypadku recydywy lub gdy usunięcie ciąży skutkowało śmiercią kobiety sprawcy groziło pozbawienie wolności do lat ośmiu.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się badania, sugerujące, że wśród przestępców o mocnych cechach psychopatycznych (nastawienie wielkościowe, płytki afekt, brak empatii) zwiększa się recydywa po przebytej terapii.

pl.wikipedia.org

Za jego przekroczenie regionalne związki byłyby karane w stosunku 3:1 przy pierwszym przewinieniu, w przypadku recydywy relacja ta byłaby większa, a do jego egzekwowania stworzono nowe stanowiska.

pl.wikipedia.org

Sympozja te – przy udziale teoretyków i praktyków z kraju oraz z zagranicy – poświęcone były ważkim problemom m.in. przestępstw seksualnych, recydywy, przestępstw rozboju oraz postępu technicznego w zwalczaniu przestępczości.

pl.wikipedia.org

Jak wspomniano wyżej, kara śmierci zarezerwowana była tylko dla osób winnych formalnej herezji, które albo uparcie w niej trwały (impenitento), albo popadły w recydywę (relapso).

pl.wikipedia.org

Często podwyższały karę przy drugiej recydywie.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu zakładu jedynie 16% więźniów dopuszcza się recydywy (dla porównania średnia europejska wynosi ok. 70%).

pl.wikipedia.org

W przypadku recydywy stosowano już tylko karę śmierci.

pl.wikipedia.org