Traduzioni di „reinterpretować“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

reinterpretować <‑tuje; imperf ‑tuj> [reinterpretovatɕ] VB vb trans ricerc

reinterpretować

neuinterpretieren

reinterpretować pieśni patriotyczne

patriotische Lieder neuinterpretieren

Esempi per reinterpretować

reinterpretować pieśni patriotyczne

patriotische Lieder neuinterpretieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jako element nowożytnej historii, post-kolonializm kwestionuje i reinterpretuje sposoby kulturowej percepcji – tego, czym jest obserwacja i bycie obserwowanym.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości reinterpretował znane z przeszłości gatunki muzyczne, czyniąc ważnym elementem kształtowania wyrazu liryzm, oryginalną harmonię, rytm i barwę.

pl.wikipedia.org

Podkreśla głębię uczuć, a nie racjonalne myślenie, a zarazem reinterpretuje średniowieczny romans nadając mu patriotyczny oraz nostalgiczny wyraz.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy reinterpretują prozaiczne sytuacje z codziennego życia do kreowania ich nowych znaczeń.

pl.wikipedia.org

Muzykę przeszłości reinterpretują współcześni twórcy i wykonawcy.

pl.wikipedia.org

Reinterpretuje w ten sposób kicz, odrzucony przez kulturę elitarną i waloryzowany przez nią negatywnie.

pl.wikipedia.org

Muzyka grupy nawiązuje do tradycyjnej muzyki chasydzkiej i free jazzu, reinterpretując przedwojenne żydowskie pieśni religijne (niguny, frejlaksy).

pl.wikipedia.org

Babizm zakładał szereg reform społecznych i religijnych, reinterpretował dżihad, wprowadzał nowy kalendarz, monogamię (wyznawcy mogli brać za żonę tylko współwyznawczynie) i równość ludzi wobec prawa.

pl.wikipedia.org

Reinterpretują znane obecnie fakty, pragnąc opisać historię od nowa na podstawie nowych odkryć.

pl.wikipedia.org