Traduzioni di „rozgrabić“ nel dizionario polacco » tedesco

rozgrabiać <‑ia> [rozgrabjatɕ], rozgrabić [rozgrabitɕ] VB vb trans forma perf

1. rozgrabiać (rozkradać):

rozgrabiać

ausplündern

2. rozgrabiać (rozdzielać grabiami):

rozgrabiać

auseinander harken [o. rechen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Budynki uległy znacznej dewastacji, a większość wyposażenia rozgrabiono.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku wyposażenie świątyni rozgrabiono, a budynek przeznaczono na magazyn.

pl.wikipedia.org

Mieszkańców wymordowano, a to, co po nich pozostało rozgrabiono.

pl.wikipedia.org

Krytycy systemu uważali że załogi pracowników rozgrabią dochód.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie cerkwi rozgrabiono, a sam budynek służył świeckim celom.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku wojska radzieckie wysadziły w powietrze miejscowy kościół, rozgrabiono również wiele urządzeń przemysłowych.

pl.wikipedia.org

Po wojnie lokalna ludność rozgrabiła większość macew.

pl.wikipedia.org

Rozszalały tłum ruszył na ratusz i mennicę krzyżacką, zdemolował ją i rozgrabił mieszkanie głównego mincerza krzyżackiego.

pl.wikipedia.org

W 1938 kościół zamknięto, a jego majątek zniszczono i rozgrabiono.

pl.wikipedia.org

Megaduks został ogłoszony wrogiem ojczyzny, zburzono jego dom, rozgrabiono majątek, a zwolenników, którzy nie zdołali zbiec, wtrącono do więzienia.

pl.wikipedia.org