Traduzioni di „rzeź“ nel dizionario polacco » tedesco

rzeź <gen rzezi, pl rzezie> [ʒeɕ] SOST f

1. rzeź (ubój zwierząt):

rzeź

Schlachten nt

2. rzeź (masakra):

rzeź

Gemetzel nt pegg

rzeź

Blutbad nt

prowadzić na rzeź

zur Schlachtbank führen

rzeź niewiniątek

Kindermord m in Betlehem

Esempi per rzeź

rzeź hugenotów

Hugenottenmassaker nt

rzeź niewiniątek fig

kniff[e]lige [o. komplizierte] Klassenarbeit f (bei der die meisten Schüler durchfallen)

rzeź niewiniątek

Kindermord m in Betlehem

prowadzić na rzeź

zur Schlachtbank führen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obydwoje spędzają ten dzień w bardzo szczególny sposób, wśród uprzejmości i niedopowiedzeń, pozwalając sobie na przelotne chwile pokoju, zanim rozpocznie się wojenna rzeź.

pl.wikipedia.org

Część z nich jest nawet przekonana, że rebelia na południu kraju była od samego początku rządową prowokacją, która dostarczyła jedynie pretekstu do rozpoczęcia rzezi.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie niemieckie dowództwo poleciło wstrzymać rzeź i zgromadzić wszystkich ocalałych mieszkańców na punkcie zbornym urządzonym na środku wsi.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem herszt miał dać znak - rzucając kamień przez okno na dziedziniec - co oznaczało, że zbójcy mają opuścić bukłaki i rozpocząć rzeź.

pl.wikipedia.org

Dbali przy tym o tym, by wieść o rzezi rozeszła się do innych miast.

pl.wikipedia.org

Jeden z inicjatorów i główny kierujący rzezią wołyńską, z czym nie zgadza się część badaczy ukraińskich.

pl.wikipedia.org

Był to mistrz kabbadi, który jako jedyny ocalał z rzezi konwoju.

pl.wikipedia.org

Kronika anglosaska określiła bitwę jako najwspanialszą rzeź pogan jaka kiedykolwiek miała miejsce.

pl.wikipedia.org

Biskup nie decyduje się jednak na surowe ukaranie sprawców rzezi.

pl.wikipedia.org

Opisuje w nim rzeź z punktu widzenia jej przywódcy, z którym utożsamia się, łącząc koncepcje futurystyczne z charakterem pieśni i poezji ludowej.

pl.wikipedia.org