Traduzioni di „słodyczy“ nel dizionario tedesco » polacco

Süßungsgrad m

stopień słodyczy m

Süßungseinheit f

jednostka słodyczy f

der Verzicht auf Süßigkeiten fällt ihm schwer

[z]rezygnowanie nt ze słodyczy przychodzi mu z trudem

du solltest auf Süßigkeiten verzichten, weil du zu Fettansatz neigst

powinieneś zrezygnować ze słodyczy, ponieważ masz skłonności do tycia

Traduzioni di „słodyczy“ nel dizionario polacco » tedesco

zapach słodyczy znęcił osy

der Geruch m von Süßigkeiten lockte die Wespen an

jest zwariowany na punkcie słodyczy

er ist versessen auf [o. verrückt nach colloq ] Süßigkeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przez ludzi mogą być spożywane na surowo, uprażone lub jako dodatek do pieczywa, słodyczy, słodkich wypieków, sosów, mięsa, ryb i potraw warzywnych.

pl.wikipedia.org

Jej wysokie dźwięki były niepokonane pod względem czystości i słodyczy, a jej intonacja była tak absolutnie precyzyjna, że wydawała się niezdolna do fałszowania.

pl.wikipedia.org

Barahona jest bardziej kwasowata i mocniejsza od innych kaw dominikańskich, jednocześnie dając napar o przyjemnej słodyczy.

pl.wikipedia.org

Osy zaglądają do domostw ludzkich, próbując dostać się do owoców, słodyczy, a nawet mięs.

pl.wikipedia.org

Choć słodyczy nie da się wyczuć nosem, aromaty kojarzące się z nią potrafią wzmocnić odczucie słodkiego smaku i zredukować odczucie kwaśności.

pl.wikipedia.org

W kuchni indyjskiej gałka muszkatołowa znana jest jako dżaiphal i używana przede wszystkim do deserów i słodyczy, ale też do potraw warzywnych i mięsnych.

pl.wikipedia.org

Odczucie słodyczy jest 500-2000 razy większe niż dla sacharozy.

pl.wikipedia.org

Słodycz aspartamu jest odczuwana wolniej od słodyczy cukru, dłużej jednak jest zachowywana w ustach.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia słodyczy budzą niepokój rodziców, przekonanych, że w szafie z zabawkami grasują myszy; ojciec chrzestny zastawia skonstruowaną przez siebie pułapkę.

pl.wikipedia.org

Doprowadzając cukier do roztopienia uzyskać można lukier i karmel, który jest głównym składnikiem wielu słodyczy (cukierków) oraz służy nadawaniu smaku innym produktom spożywczym lub dekoracji.

pl.wikipedia.org