Traduzioni di „sala“ nel dizionario polacco » tedesco

sala <gen ‑li, pl ‑le> [sala] SOST f

1. sala (pomieszczenie):

sala balowa

Ballsaal m

sala lekcyjna

Klassenzimmer nt

sala wykładowa

Hörsaal nt

sala gimnastyczna

Turnhalle f

sala operacyjna

Operationssaal m

sala koncertowa

Konzerthalle f

sala koncertowa

Konzertsaal m

sala konferencyjna

Konferenzraum m

sala sądowa [lub rozpraw]

Gerichtssaal m

2. sala fig:

sala (publiczność)

Publikum nt

sala (publiczność)

Saal m

sala (na koncercie)

Zuhörer mpl

sala (w teatrze)

Zuschauer mpl

sala wybucha śmiechem

der [ganze] Saal bricht in Lachen aus

Esempi per sala

sala konferencyjna

Konferenzsaal m

sala kolumnowa

Säulensaal m

sala rautowa

Empfangsraum m

sala dansingowa

Tanzsaal m

sala muzealna

Museumssaal m

sala treningowa

Trainingssaal m

sala wykładowa

Hörsaal m

pełna sala

voller Saal m

pustawa sala

[etwas] leerer Saal m

sala balowa

Ballsaal m

sala bankietowa

Bankettsaal m

sala kinowa

Kinosaal m

sala tronowa

Thronsaal m

sala zajęciowa

Unterrichtsraum m

sala gimnastyczna

Turnhalle f

sala recepcyjna

Empfangsraum m

sala balowa

Ballsaal m

sala koncertowa

Konzerthalle f

sala gimnastyczna

Turnhalle f

sala operacyjna

Operationssaal m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W każdej z części znajdują się symetrycznie rozmieszczone sale sadowe.

pl.wikipedia.org

W 1922 w pobliżu wioski utworzono baseny w celu pozyskiwania sali z wody morskiej.

pl.wikipedia.org

W miarę ich napływu umieszczano je pod szkłem w długiej sali, którą wkrótce nazwano zwojownią.

pl.wikipedia.org

W trzech skrzydłach zamku rozmieszczono sale i komnaty poprzedzone od strony dziedzińca trójpoziomowym krużgankiem, czwarte skrzydło, zamykające dziedziniec od południa, nie posiada części mieszkalnej.

pl.wikipedia.org

Salom 8 pierwszych wyścigów ukończył na podium, a 4 z nich wygrał.

pl.wikipedia.org

W 1999 roku oddano do użycia halę sportową przystosowaną do potrzeb osób niepełnosprawnych, oraz 3 sale komputerowe.

pl.wikipedia.org

W głębi budowano zazwyczaj salę hypostylową, za nią salę ofiarną z ołtarzem i salę pojawień.

pl.wikipedia.org

Dawniej występowały również w salach widowiskowych, kinach i teatrach (tam funkcjonowało również inne określenie: praktykabel), były numerowane i również odpłatne.

pl.wikipedia.org

W sali znajdowało się 16 dzieci i dwie nauczycielki.

pl.wikipedia.org

W jego pracach występują sale o zaokrąglonych narożach i balkony o falujących liniach.

pl.wikipedia.org