Traduzioni di „samodzielny“ nel dizionario polacco » tedesco

samodzielny [samodʑelnɨ] AGG

1. samodzielny (niezależny):

samodzielny człowiek, pracownik

selb[st]ständig

2. samodzielny (wykonany bez pomocy):

samodzielny myślenie

selb[st]ständig

samodzielny dzieło, twórczość

eigenständig

3. samodzielny (odrębny):

samodzielny jednostka, mieszkanie

Einzel-

samodzielny jednostka, mieszkanie

separat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po wykluciu małe żółwiki wyglądają jak miniatury dorosłych i od razu są samodzielne.

pl.wikipedia.org

Młode żółwie wylęgają się po około 130 dniach, wygrzebują się z dołka i zaczynają samodzielne życie, a ważą wtedy ok. 7 dekagramów.

pl.wikipedia.org

Organizacja terenowa dzieliła się na obszary (białostocki, lwowski, warszawski prawo- i lewobrzeżny oraz zachodni), oraz samodzielne okręgi dla większych miast.

pl.wikipedia.org

Są to np. izotoniki lub napoje do samodzielnego przyrządzenia.

pl.wikipedia.org

W 1928 r. powstała tu samodzielna gmina wyznaniowa, dysponująca synagogą, mykwą i chederem.

pl.wikipedia.org

W celu skrócenia broni kolbę można wymienić na samodzielny chwyt pistoletowy.

pl.wikipedia.org

Wobec wrogości endecji i słabości socjalistów proponował, by stronnictwo podjęło samodzielną walkę, niezależnie od stanowiska ewentualnych sojuszników.

pl.wikipedia.org