Traduzioni di „samotności“ nel dizionario tedesco » polacco

einsam sterben

w samotności

unter der Einsamkeit leiden

cierpieć z powodu samotności

Traduzioni di „samotności“ nel dizionario polacco » tedesco

szukać samotności

die Einsamkeit suchen

w samotności

in Einsamkeit

w samotności

zurückgezogen

stetryczeć w samotności

in der Einsamkeit griesgrämig werden

na stare lata przyszło mu żyć w samotności

im hohen Alter musste er in Einsamkeit leben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozmawiając z nimi, przekonuje się o sprawach doczesnych: biedzie, samotności, nieuchronności śmierci, jaka rychło może dotknąć przepytywanych przezeń starszych przechodniów.

pl.wikipedia.org

Przeżyty niedawno stres, np. utrata członka rodziny lub przyjaciela, utrata pracy lub izolacja społeczna (np. życie w samotności), również wpływają na podwyższone zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Zbyt długie przebywanie w samotności może doprowadzić do uwidocznienia się u nich cech dzikich przodków, takich jak płochliwość i nieufność.

pl.wikipedia.org

Wierze towarzyszy zawsze uczucie, z jednej strony niepokoju z powodu swej skończoności i egzystencjalnej samotności (estrangement), z drugiej doświadczenie ekstatycznej odwagi, która pokonuje niepokój mocą transcendentnej jedności jednoznacznego życia.

pl.wikipedia.org

Umiera w samotności, będąc ciągle dziewicą, po tym, jak przez ponad cztery lata tkała i haftowała swój własny całun.

pl.wikipedia.org

Kōshi jest osobą raczej spokojną i małomówną, woli spędzać czas w samotności.

pl.wikipedia.org

Para wspólnie odbywała próby na osobności, chodziła na plażę i jadała w samotności.

pl.wikipedia.org

Osoby z tą fobią pozostawione w samotności (bez przyjaciół czy osób im bliskich, rodziny) będą często doświadczały ataków paniki.

pl.wikipedia.org

Czuje się opuszczona przez jej niedbałego męża, psychicznie maltretowana przez jej dominującą teściową i ma przewlekłą depresję z powodu jej samotności.

pl.wikipedia.org

Prowadził ascetyczny tryb życia w całkowitej samotności, odmawiając według hagiografii nawet spotkania z własną matką i stale poszcząc.

pl.wikipedia.org