Traduzioni di „skłonny“ nel dizionario polacco » tedesco

skłonny [skwonnɨ] AGG

1. skłonny (podatny):

skłonny

anfällig

skłonny do chorób/płaczu

kränklich/weinerlich

2. skłonny (gotowy):

skłonny do kompromisu

kompromissbereit

być skłonnym coś zrobić

bereit sein, etw zu tun

Esempi per skłonny

skłonny do kompromisu

kompromissbereit

skłonny do chorób/płaczu

kränklich/weinerlich

ktoś jest skłonny do obrażalstwa

jd neigt dazu, schnell beleidigt zu sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przyznaje, że jest skłonny odpowiedzieć twierdząco, czego jednak nie uważa za rezygnację z samoświadomości.

pl.wikipedia.org

Bywał też porywczy, kłótliwy, skąpy, bezwzględny i skłonny do pieniactwa.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie rząd polski zmienił zdanie w tej sprawie i był skłonny zgodzić się na przyjazd nowego prawosławnego biskupa warszawskiego.

pl.wikipedia.org

Brak jest również jakichkolwiek danych wskazujących na to, by koncepcję utworzenia państwa szczątkowego były skłonne zaakceptować jakiekolwiek polskie kręgi polityczne czy wojskowe.

pl.wikipedia.org

Północne populacje częściowo wędrują na południe (samice są bardziej skłonne do wędrówek).

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak są postrzegani jako skłonni do opieki nad dzieckiem, to stają się bardziej atrakcyjni jako kandydaci na małżonków.

pl.wikipedia.org

Początkowo był skłonny pójść za przykładem dowódcy nadreńskich wojsk, ale porażka i śmierć galijskiego zarządcy wznowiły jego wahania.

pl.wikipedia.org

Dlatego był skłonny do zaakceptowania pokoju z państwami centralnymi za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Nie zbudował ani nie zebrał floty wojennej, pomimo że senat był skłonny przeznaczyć na to środki.

pl.wikipedia.org

Poza tym staje się mniej skłonna do używania zabezpieczeń, przez co naraża się na zakażenie chorobami wenerycznymi i nieplanowane ciąże.

pl.wikipedia.org