Traduzioni di „skręcania“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Verwindungsstrecke f TECN

odcinek skręcania m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obecnie najpowszechniejszą metodą palenia są papierosy, głównie wytwarzane fabrycznie, jest również możliwość skręcania ich własnoręcznie za pomocą gilzy (cienkiej bibułki) i tytoniu.

pl.wikipedia.org

Nadwozie stało się dłuższe i szersze, z kolei szkielet pojazdu stał się o 41% bardziej wytrzymały podczas skręcania i o 35% bardziej odporny na odkształcenia.

pl.wikipedia.org

Dopiero opanowanie techniki skręcania włókien na mokro (przędze mokroprzędne) zapoczątkowało przemysłowe wytwarzanie tkanin lnianych.

pl.wikipedia.org

Z czasem prawdopodobnie zostanie ona zastąpiona technologią skręcania za pomocą specjalnych złączek.

pl.wikipedia.org

Zapobiegało to naturalnej dla drewna skłonności do skręcania się, czy wyboczeniom bali.

pl.wikipedia.org

Ramię wychylało się o kąt, w którym siła skręcania drutu była zrównoważona przez grawitacyjną siłę przyciągania między kulami.

pl.wikipedia.org

W większości coffee shopów można zakupić również niezbędne przedmioty, takie jak np. filtry i bibułki do skręcania jointów, a także gotowe jointy.

pl.wikipedia.org

Unikać należy stosowania układów niesymetrycznych pod względem mechanicznym, gdyby wynikające stąd skręcania słupa miało decydujący wpływ na jego wymiarowanie.

pl.wikipedia.org

Lokomotywa opancerzona metodą spawania, nitowania i skręcania całkowicie blachą 9 mm o wysokiej wytrzymałości, przeznaczoną do budowy okrętów, od góry półokrągło, po bokach do linii szyn, koła zasłonięte.

pl.wikipedia.org

Modele z tych dwóch rodzin wykonywane są przy pomocy opracowanej przez koncern technologii skręcania za pomocą specjalnych złączek.

pl.wikipedia.org