Traduzioni di „skryć“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

skryć [skrɨtɕ]

skryć forma perf od skrywać

Vedi anche: skrywać

I . skrywać <‑wa; forma perf skryć> [skrɨvatɕ] VB vb trans

1. skrywać (chować):

skrywać coś przed kimś

etw vor jdm verstecken

2. skrywać (taić):

skrywać coś przed kimś

etw vor jdm verheimlichen [o. verbergen]

3. skrywać (zasłaniać):

skrywać

verdecken

II . skrywać <‑wa; forma perf skryć> [skrɨvatɕ] VB vb rifl (chować się)

skrywać

sich acc verstecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obrońcy mogli w każdej chwili skryć się za osłoną rowu.

pl.wikipedia.org

Przed świtem 11 sierpnia czerwonoarmiści skrycie podeszli pod stanowiska polskie, obrzucili je granatami i uderzyli „na bagnety”.

pl.wikipedia.org

Część z nich porzuciła broń oraz mundury i skryła się wśród cywilów.

pl.wikipedia.org

Syzyf jednak wykorzystał ten fakt i skrył się przed boskim wzrokiem.

pl.wikipedia.org

Po krótkiej strzelaninie uciekając na zachód skryła się w lasach.

pl.wikipedia.org

Był jednym z tych, którzy podczas wojny trojańskiej skryli się w drewnianym koniu.

pl.wikipedia.org

Aby nie robiła im wielkich wymówek, skrycie doprowadzili do tego, by weszła na statek, po czym została utopiona w morzu.

pl.wikipedia.org

Miarą tajemniczości ewakuacji korpusu i jej szybkości był fakt, że on, szef żandarmerii korpusu, nie wiedział dokąd korpus się przeniósł, gdzie się skrył”.

pl.wikipedia.org

W jego pobliżu ptaki zachowają się skrycie tak, że dostrzec je tam można tylko przypadkiem.

pl.wikipedia.org

Kiedy jego błagania nie pomogły, postanowił uciec i skryć się w jakimś klasztorze, by nie odpowiadać za dusze innych.

pl.wikipedia.org