Traduzioni di „spowiadać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . spowiadać <‑da forma perf wy‑> [spovjadatɕ] VB vb trans RELIG

spowiadać kogoś

jdm die Beichte abnehmen

II . spowiadać <‑da forma perf wy‑> [spovjadatɕ] VB vb rifl

1. spowiadać RELIG:

spowiadać

beichten

spowiadać

die Beichte ablegen

2. spowiadać fig (zwierzać się):

spowiadać się komuś z czegoś

jdm etw beichten [o. eingestehen]

Esempi per spowiadać

spowiadać kogoś

jdm die Beichte abnehmen

spowiadać się u księdza

beim Priester beichten

spowiadać się komuś z czegoś

jdm etw beichten [o. eingestehen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W pewnych sytuacjach może być tego prawa pozbawiony przez kompetentną władzę kościelną, a wtedy nie może w sposób ważny spowiadać (z wyjątkiem niebezpieczeństwa śmierci).

pl.wikipedia.org

Pracował nad rozpoczętymi artykułami i książkami, pomagał w duszpasterstwie, głosił niedzielne homilie, spowiadał.

pl.wikipedia.org

Chociaż msze odprawiał po łacinie, jednak ewangelizował i spowiadał w lokalnym języku.

pl.wikipedia.org

Posługiwał tu z takim samym zaangażowaniem: codziennie spowiadał, głosił kazania i opiekował się chorymi.

pl.wikipedia.org

Po kryjomu u sióstr urszulanek odprawiał msze święte i spowiadał.

pl.wikipedia.org

Przed obrzędem posłusznik spowiada się z całego życia.

pl.wikipedia.org

Gdy człowiek popełnił grzech "lekki" spowiadał się z niego niskiej rangi kapłanowi.

pl.wikipedia.org

Jednak wbrew zakazowi okupanta i stałego zagrożenia aresztowaniem, spowiadał w języku polskim, podtrzymywał parafian na duchu oraz wspierał ich materialnie.

pl.wikipedia.org

Kapłan z reguły spowiada przed analogionem, na którym znajdują się krzyż i ewangeliarz.

pl.wikipedia.org

Poprosiłem chłopca przystępującego do spowiedzi, by odszedł, ponieważ poczułem się chory i nie miałem siły, by dalej spowiadać.

pl.wikipedia.org