Traduzioni di „struktura“ nel dizionario polacco » tedesco

struktura <gen ‑ry, pl ‑ry> [struktura] SOST f

1. struktura gener lp (budowa: wyrazu, kryształu, społeczeństwa):

struktura

Struktur f

struktura

Aufbau m

struktura chemiczna

chemische Struktur

struktura drzewa

Baumstruktur f

struktura katalogu INFORM

Dateiverzeichnisstruktur f

struktura prawna firmy

Rechtsform f einer Firma

struktura warstw

Schichtaufbau m

2. struktura (całość):

struktura

Struktur f

struktura

Gefüge nt

Esempi per struktura

struktura modularna

modulare Struktur f

struktura warstwowa

Schichtstruktur f

struktura konkrecyjna

der Konkretion eigene Struktur f

struktura modułowa

modularer Aufbau m

struktura wersyfikacyjna

Versstruktur f

struktura kadencyjna

Kadenzstruktur f

struktura drzewa

Baumstruktur f

struktura chemiczna

chemische Struktur

struktura katalogu INFORM

Dateiverzeichnisstruktur f

struktura warstw

Schichtaufbau m

struktura działowa produkcji

Abteilungsstruktur f [in] der Produktion

struktura prawna firmy

Rechtsform f einer Firma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Żywioły były nie tylko tworzyły charakterystykę materii, lecz były podstawową strukturą organizującą życie człowieka.

pl.wikipedia.org

Odbudowano struktury administracyjne oraz system irygacyjny i prawo.

pl.wikipedia.org

Przy tym przemysł miał niewielki udział w strukturze zatrudnienia (18 tys.).

pl.wikipedia.org

Wewnątrz ciała ofiary rozwijają się tylko ssawki, natomiast strzępki wegetatywne i struktury rozrodcze tworzą się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Stworzenie prawdopodobnie miało mięsiste struktury przypominające policzki, w których mieściła się przeżuwana żywność.

pl.wikipedia.org

Strukturę spienioną uzyskuje się zazwyczaj przez jednokrotne lub wielokrotne podgrzanie granulek parą wodną.

pl.wikipedia.org

W ich wyniku nastąpiło załamanie struktur gmin żydowskich i wzrost antysemityzmu.

pl.wikipedia.org

W sieci tej wykorzystywana jest pełna 24-bitowa adresacja urządzeń, która w bezpośredni sposób odzwierciedla strukturę fizyczną sieci.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważna jest struktura paliwa, kształt paliwa ma wpływ na sposób jego spalania, a przez to na pracę silnika i jego osiągi m.in. siłę ciągu.

pl.wikipedia.org

W strukturze kościoła rzymskokatolickiego parafia należy do metropolii gnieźnieńskiej, archidiecezji gnieźnieńskiej, dekanatu barcińskiego.

pl.wikipedia.org