Traduzioni di „strzyc“ nel dizionario polacco » tedesco

I . strzyc <‑yże; pret ‑gł forma perf o‑> [stʃɨts] VB vb trans

strzyc człowieka

Haare ntpl schneiden

strzyc owcę

scheren

strzyc trawę

mähen

locuzioni:

strzyc do kogoś oczami

jdm schöne Augen machen colloq

strzyc uszami

die Ohren spitzen colloq

II . strzyc <‑yże; pret ‑gł forma perf o‑> [stʃɨts] VB vb rifl (człowiek)

strzyc

sich dat die Haare schneiden lassen

Esempi per strzyc

strzyc uszami

die Ohren spitzen colloq

strzyc do kogoś oczami

jdm schöne Augen machen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uważano także, iż strzygą jest noworodek, który urodził się z wykształconymi zębami, natomiast starcy mówiący do siebie też mogli być uznani za strzygi.

pl.wikipedia.org

Drzewa i krzewy formowano i równo strzyżono.

pl.wikipedia.org

Można strzyc, aby łatwiej utrzymywać pielęgnację psa.

pl.wikipedia.org

W ramach utrzymania czarnego teriera w ładzie i porządku na tzw. użytek domowy należy go kąpać przynajmniej raz na 4 tygodnie i strzyc co najmniej raz na 12 tygodni.

pl.wikipedia.org

Ma kudłatą sierść, którą należy od czasu do czasu strzyc lub wyskubywać.

pl.wikipedia.org

Figlarne osobniki będą strzyc uszy i stawać na tylnych łapach.

pl.wikipedia.org

Rodziny tam zamieszkujące musiały w zamian za wynajem dwa razy w tygodniu strzyc i pielęgnować owce dla właściciela.

pl.wikipedia.org

Podobno aby zainteresować go kobietami jego matka przebierała młode niewolnice w chłopięce stroje, każąc je jednocześnie strzyc po męsku.

pl.wikipedia.org

Sierść tego psa należy pielęgnować starannie i systematycznie, wyczesywać po każdym spacerze, okresowo strzyc.

pl.wikipedia.org

Plebejusze musieli bowiem strzyc swoje włosy, w przeciwieństwie do cieszącej się licznymi przywilejami arystokracji, która zapuszczała długie fryzury.

pl.wikipedia.org