Traduzioni di „szczelne“ nel dizionario tedesco » polacco

feste/handelsübliche Verpackung

opakowanie szczelne/zwyczajowe

die Fenster sind wieder dicht

okna ntpl są znowu szczelne

Traduzioni di „szczelne“ nel dizionario polacco » tedesco

szczelne okno

dichtes Fenster nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dachówki te, z uwagi na szczelne połączenie zakładkami wymagają niewielkiego zakładu rzędu na rząd (tylko 4 – 6,5 cm).

pl.wikipedia.org

Ogólnie przyjmuje się zasadę, by uzyskać jak największą powierzchnię styku drewna, miazgi i kory, oraz szczelne ich przyleganie.

pl.wikipedia.org

Indianie wykonywali z drewna nawet szczelne skrzynie służące do przechowywania tranu lub gotowania go na gorących kamieniach.

pl.wikipedia.org

Najpierw za pomocą kafara parowego zabijano ścianki szczelne, po czym pod ich osłoną murowano filary mostu.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne okna jednoramowe, niezależnie od materiału z jakiego są wykonane, są bardzo szczelne (nie mylić z izolacyjnością termiczną).

pl.wikipedia.org

Jej zadaniem było szczelne zamknięcie skorupy – ochrona przed wilgocią i zabezpieczenie materiału wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, ściany o grubości rzędu 40 cm były wystarczająco szczelne.

pl.wikipedia.org

Zapewniają skuteczną ochronę metali nieulegających pasywacji tylko wtedy, gdy są całkowicie szczelne, są to jednak tzw. „powłoki niebezpieczne”.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie to nie jest szczelne i miejscami prześwituje światło.

pl.wikipedia.org

Okrycie kruszywa musi być szczelne, co uzyskuje się układając geowłókninę z odpowiednimi zakładami, a na wierzchu zszywając lub spinając.

pl.wikipedia.org