Traduzioni di „tlenków“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

tlenkowy [tlenkovɨ] AGG CHIM

tlenkowy

Oxid-

tlenkowy

Oxyd-

pigmenty tlenkowe

Oxidpigmente ntpl

wapno tlenkowe

Calciumoxid nt

tlenowy [tlenovɨ] AGG CHIM

tlenowy

Sauerstoff-

aparat tlenowy

Sauerstoffgerät nt

namiot tlenowy

Sauerstoffzelt nt

bar tlenowy

Sauerstoffbar f

aparat tlenowy TECN

Sauerstoffgerät nt

inhalator tlenowy AVIAZ

Inhaliergerät nt

lanca tlenowa TECN

Sauerstofflanze f

lanca tlenowa TECN

thermische Lanze f

I . tlenić <‑ni> [tleɲitɕ] VB vb trans colloq

tlenić włosy:

tlenić

bleichen

tlenić

blondieren

tleniona blondynka

eine unechte Blondine f

tlenione włosy

blondierte Haare pl

II . tlenić <‑ni> [tleɲitɕ] VB vb rifl colloq

tlenić

sich dat die Haare blondieren

tlenić się na blond

sich dat die Haare blond färben

tlenek <gen ‑nku, pl ‑nki> [tlenek] SOST m CHIM

tlenek

Oxid nt

tlenek węgla

Kohlenmonoxid nt

tlenek zasadowy

basisches Oxid nt

tlen <gen ‑u, senza pl > [tlen] SOST m CHIM

tlen

Sauerstoff m

być pod tlenem

ans Sauerstoffgerät angeschlossen sein

denko <gen ‑ka, pl ‑ka> [deŋko] SOST nt

denko

Boden m

denko od butelki

Flaschenboden m

cienko <cieniej> [tɕenko] AVV

cienko

dünn

cienko smarować klejem

dünn mit Kleber bestreichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sjena palona to pigment tlenków żelaza o ciepłej, brązowawej barwie.

pl.wikipedia.org

Oxisols – gleby silnie zwietrzałe, charakteryzują się występowaniem tlenków: żelaza oraz glinu.

pl.wikipedia.org

W podwyższonej temperaturze węgiel reaguje z tlenem, tworząc tlenki węgla, oraz redukuje wiele tlenków metali, takich jak tlenek żelaza, do wolnego metalu.

pl.wikipedia.org

Do najważniejszych tlenków węgla należą tlenek, dwutlenek i podtlenek.

pl.wikipedia.org

W tym celu powierzchnie lutowane są czyszczone z warstewki tlenków i aktywowane za pomocą topnika nakładanego razem z lutem lub tuż przed nałożeniem lutu.

pl.wikipedia.org

Koks pełni rolę paliwa oraz reduktora tlenków żelaza.

pl.wikipedia.org

LPG nie zawiera dodatków, detergentów ani innych chemicznych ulepszaczy, a czystsze, całkowite spalanie produkuje mniej cząsteczek pyłu i tlenków azotu.

pl.wikipedia.org

Początkowo stosowano katody wolframowe, później wolframową taśmę lub drucik pokrywano mieszaniną tlenków o dużej zdolności termoemisji.

pl.wikipedia.org

Eksperci stwierdzili, że te ubytki powstały w wyniku niedokładnej obróbki tytanu w procesie metalurgicznym: przez stopiony tytan przepuszcza się gazowy azot, by wyprzeć zeń powietrze i zapobiec powstawaniu tlenków tytanu.

pl.wikipedia.org

Rudawiec – warstwa osadu lub poziom glebowy powstały poprzez wytrącenia uwodnionych tlenków żelaza.

pl.wikipedia.org