Traduzioni di „trel“ nel dizionario polacco » tedesco

trel <gen ‑u, pl ‑e> [trel] SOST m gener al pl

1. trel ZOOL (słowika):

trel

Triller m

2. trel scherz (śpiew):

trel

Trällern nt

trele-morele colloq

Firlefanz m pegg colloq

3. trel MUS:

trel

Triller m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Polskie łozówki wykonują imitacje treli ptaków afrykańskich, które słyszały na zimowiskach.

pl.wikipedia.org

Głośny śpiew z głośnymi, melodyjnymi trelami może wykonywać nawet zimą.

pl.wikipedia.org

Głos oknówki wschodniej to szemrzący, metaliczny trel, świstliwy świergot lub suchy, metaliczny pisk.

pl.wikipedia.org

Rokitniczki wykonują żywą i urozmaiconą pieśń z długimi trelami i powtarzalnymi tonami.

pl.wikipedia.org

Prócz tego odzywają się miękkim trelem treereereeree, samice również.

pl.wikipedia.org

Cały czas jednak ćwiczą swą pieśń i udoskonalają ją w oparciu o zasłyszane trele starszych osobników.

pl.wikipedia.org

Każda zwrotka zaczyna się tym samym wysokim, ostrym gwizdem „fuit”, potem następują 2–3 niższe, zmienne trelowe motywy, a kończy się często metalicznym, zgrzytliwym trelem.

pl.wikipedia.org

Jakość melodii nie jest taka sama u wszystkich osobników tego gatunku – jedne śpiewają pełniej, a inne z mniej zróżnicowanym trelem.

pl.wikipedia.org

Nierozłączki rudogłowe wydają szeroką gamę odgłosów, od ćwierkania, szczebiotania i wysokich skrzeków po gwizdy i trele.

pl.wikipedia.org

Śpiewa podobnie jak rudzik – urywanymi trelami, ostrzega inne drozdówki rdzawe i woła je ostrym „tek-tek-tek”.

pl.wikipedia.org